امریکہ کی نظر Betancourt کے تیل میں 35٪ حصے پر

The Wall Street Journal نے ہفتے کے روز رپورٹ کیا کہ امریکی حکومت وینزویلا کے کاروباری شخص Alejandro Betancourt کی North American Blue Energy Partners میں 35٪ غیر فعال حصہ داری کا منصوبہ بنا رہی ہے، اور مذاکرات سے واقف لوگوں کا حوالہ دیا، Reuters نے بتایا۔ واشنگٹن کمپنی کی پیداوار کا 20٪ لاگت پر خریدنے کے لیے ترجیحی حقوق کا بھی منصوبہ رکھتا ہے۔ پینٹاگون کا Office of Strategic Capital اس سرمایہ کاری کو penny warrants کے ذریعے تشکیل دے گا، جن کا مقصد بڑی نقد ادائیگی کے بغیر ایکویٹی حاصل کرنا ہے۔

یہ رپورٹ صدر Donald Trump کے اس بیان کے ایک دن بعد سامنے آئی کہ امریکہ نے ایک نجی کاروباری شراکت داری کے ذریعے وینزویلا کے 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر پر اکثریتی کنٹرول حاصل کر لیا ہے—جو OPEC ملک کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ ہے۔ پینٹاگون کے ترجمان Sean Parnell نے اس کی تردید کرتے ہوئے کہا: “The Office of Strategic Capital (OSC) does not take equity stakes in private companies،” اور وضاحت کی کہ اس کا کردار قرضوں، قرض کی ضمانتوں یا تکنیکی معاونت تک محدود ہے۔ وائٹ ہاؤس اور کمپنی نے فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا۔ ایک امریکی عہدیدار نے CBS News کو بتایا کہ عبوری صدر Delcy Rodriguez نے ان علاقوں پر ایک نجی مشترکہ منصوبے کو 100 سالہ رعایت دی، جس میں واشنگٹن 55٪ کنٹرول کرے گا، بذریعہ ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینا۔

Betancourt کی کمپنی میں غیر فعال حصہ داری

ہفتے کے روز شائع ہونے والی خبر کا مرکزی نکتہ ٹینکر کا معاہدہ نہیں بلکہ کارپوریٹ معاملہ ہے۔ The Wall Street Journal نے، جیسا کہ Reuters نے یہ خبر نقل کی، کہا کہ امریکی حکومت Alejandro Betancourt کی کمپنی North American Blue Energy Partners میں 35٪ غیر فعال حصہ داری لینے کا ارادہ رکھتی ہے۔ ذرائع مذاکرات سے واقف لوگ تھے۔ انہوں نے اس حصے کو غیر فعال قرار دیا۔ دی گئی معلومات کی بنیاد پر یہ لفظ اہم ہے: واشنگٹن کمپنی کا ایک بڑا اقلیتی حصہ اپنے پاس رکھے گا، تاہم اسے کنوؤں کے روزمرہ آپریٹر کے طور پر بیان نہیں کیا جائے گا۔

پینتیس فیصد کوئی علامتی حصہ نہیں ہے۔ لیکن یہ بذاتِ خود North American Blue Energy Partners کی اکثریت بھی نہیں ہے۔ یہ ملکیت کا ایسا دعویٰ ہے جو کسی بھی بورڈ روم میں اہمیت رکھتا ہے، مگر اس ادارے پر مکمل کنٹرول سے کم ہے۔ جرنل کے ذرائع نے شائع شدہ خبر میں اس حصے کی نقد قیمت نہیں بتائی۔ انہوں نے اس کے بجائے ایک ڈھانچہ بیان کیا۔

ایکویٹی کے ساتھ ساتھ واشنگٹن کمپنی کی پیداوار کا 20٪ لاگت پر خریدنے کے ترجیحی حقوق چاہتا ہے۔ یہ پیداوار لینے کا حق ہے، نہ کہ زمین میں موجود تیل کی ملکیت۔ ترجیحی کا مطلب ہے کہ اس حصے کے لیے امریکہ عام خریداروں سے پہلے، یا کم از کم ان سے آگے، کھڑا ہوگا۔ لاگت پر کا مطلب ہے کہ خریداری کی قیمت مارکیٹ کے کسی اشاریے کے بجائے کمپنی کی بیرل پیدا کرنے کی لاگت سے منسلک ہوگی۔ یوں 35٪ ملکیتی مفاد اور 20٪ لاگت پر خریداری کی سہولت مل کر امریکہ کو فرم کی قدر میں دعویٰ اور North American Blue Energy Partners کی نکالی جانے والی پیداوار کے پانچویں حصے تک ترجیحی رسائی دونوں دیں گے۔

Alejandro Betancourt کا نام کاروباری شخص کے طور پر لیا گیا ہے۔ ان کا کوئی بیان نقل نہیں کیا گیا۔ North American Blue Energy Partners کا نام کمپنی کے طور پر آیا ہے۔ اس نے فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا۔ مذاکرات کی تفصیل بیان کی گئی ہے؛ شرائط کی دستاویز شائع نہیں کی گئی۔ یہ خاموشیاں ہفتے کے روز کی رپورٹ کا حصہ ہیں، کسی فریق کی جانب سے بیان گھڑنے کا جواز نہیں۔

پینٹاگون میں Penny Warrants

اسی جرنل کی رپورٹ کے مطابق، سرمایہ کاری کو تشکیل دینے والا دفتر پینٹاگون کا Office of Strategic Capital ہوگا۔ استعمال ہونے والا ذریعہ penny warrants ہوگا۔ مذاکرات سے واقف لوگوں کے مطابق ان warrants کا مقصد بڑی نقد ادائیگی کے بغیر ایکویٹی حاصل کرنا ہے۔

عام مالیاتی اصطلاح میں penny warrant ایسا حق ہے جس کے ذریعے معمولی قیمت پر حصص حاصل کیے جا سکتے ہیں۔ استعمال کیے جانے پر یہ معمولی ادائیگی کو بڑی ملکیتی دعوے میں بدل سکتا ہے۔ یہ ڈیزائن امریکی حکومت کو کسی نجی کمپنی کے ملکیتی ڈھانچے میں شامل کرنے کے سیاسی مسئلے سے مطابقت رکھتا ہے، بغیر اس کے کہ توانائی کمپنی کے 35٪ حصے جتنی بڑی رقم کے لیے نمایاں بجٹ مختص کرنا پڑے۔ تاہم یہی چیز ہفتے کے آخر کے سب سے نمایاں تضاد کا مرکز بھی ہے۔

پینٹاگون کے ترجمان Sean Parnell نے قطعی الفاظ میں ردعمل دیا: “The Office of Strategic Capital (OSC) does not take equity stakes in private companies۔” انہوں نے کہا کہ دفتر کا کردار قرضوں، قرض کی ضمانتوں یا تکنیکی معاونت تک محدود ہے۔ یہ تینوں ذرائع قرض اور مہارت سے متعلق ہیں؛ ان کے بیان کے مطابق یہ حصص نہیں ہیں۔ رپورٹ شدہ بیان میں انہوں نے penny warrants کا نام نہیں لیا۔ انہوں نے Alejandro Betancourt کا ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے North American Blue Energy Partners کا بھی ذکر نہیں کیا۔ انہوں نے ایک دائرۂ کار متعین کیا، اور اس میں نجی کمپنیوں میں ایکویٹی شامل نہیں ہے۔

اگر penny warrants ایکویٹی حاصل کرتے ہیں تو وہ Parnell کی بیان کردہ حد کے ممنوع جانب آتے ہیں۔ اگر عمارت کے اندر کوئی انہیں قرض یا قرض کی ضمانت کے اضافی حق کے طور پر دیکھنے کا ارادہ رکھتا ہے، تو یہ دلیل عوامی ریکارڈ میں موجود نہیں۔ The Wall Street Journal نے ڈھانچہ شائع کیا۔ Reuters نے اسے نقل کیا۔ Sean Parnell نے ایکویٹی کی بنیاد سے انکار کیا۔ وائٹ ہاؤس نے فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا۔ کمپنی نے بھی فوری طور پر تبصرہ نہیں کیا۔ چنانچہ ہفتے کے روز کے ریکارڈ میں ایک منصوبہ اور ایک تردید موجود ہے، باہمی وضاحت نہیں۔

ایک روز قبل Trump کا اکثریتی کنٹرول کا دعویٰ

جرنل کی رپورٹ خلا میں سامنے نہیں آئی۔ یہ صدر Donald Trump کے اس بیان کے ایک دن بعد شائع ہوئی کہ امریکہ نے ایک نجی کاروباری شراکت داری کے ذریعے وینزویلا کے 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر پر اکثریتی کنٹرول حاصل کر لیا ہے۔ انہوں نے اس مقدار کو OPEC ملک کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ قرار دیا۔

ان اعداد نے پیمانہ واضح کیا۔ 65 ارب بیرل سے زیادہ ذخائر کی تعداد ہے، North American Blue Energy Partners کی روزانہ پیداوار کی تفصیل نہیں۔ ثابت شدہ ذخائر ایسے بیرل ہوتے ہیں جنہیں قابلِ بازیافت کے طور پر درج کیا گیا ہو۔ وینزویلا کو OPEC ملک کے طور پر شناخت کیا گیا ہے؛ صدر کے بیان کے مطابق اس کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ امریکہ کے اکثریتی کنٹرول میں آ جائے گا۔ انہوں نے جس طریقے کا نام لیا وہ نجی کاروباری شراکت داری تھا، نہ کہ ہفتے کے روز مکمل شائع کیا گیا کوئی قانون اور نہ ہی دستیاب مواد میں موجود کوئی عوامی معاہدے کا متن۔

اکثریتی کنٹرول کا دعویٰ 35٪ غیر فعال حصہ داری سے زیادہ مضبوط ہے۔ پینتیس فیصد کمپنی کا بڑا اقلیتی حصہ ہے؛ اکثریت نصف سے زیادہ ہوتی ہے۔ دونوں اصطلاحات کو یکجا نہیں کرنا چاہیے۔ یہ مختلف مقررین اور مختلف ذرائع سے متعلق ہیں، اگرچہ مسلسل دو دن سامنے آئے اور ایک ہی وسیلے سے متعلق ہیں۔

تاہم نجی کاروباری شراکت داری کا تصور جرنل کے کارپوریٹ ہدف سے ہم آہنگ ہے۔ Alejandro Betancourt ایک وینزویلا کے کاروباری شخص ہیں۔ North American Blue Energy Partners ایک نجی کمپنی ہے۔ اگر مذاکرات برقرار رہتے ہیں تو امریکی حکومت 35٪ غیر فعال مالک اور پیداوار کے 20٪ کی لاگت پر ترجیحی خریدار بن جائے گی۔ شراکت داری کو سمجھنے کا یہ ایک طریقہ ہے۔ لیکن جرنل کے صرف دیے گئے فیصد کی بنیاد پر اسے اکثریت نہیں کہا جا سکتا۔

100 سالہ رعایت اور 55 فیصد

CBS News نے ایک تیسرا زاویہ پیش کیا۔ ایک امریکی عہدیدار نے نیٹ ورک کو بتایا کہ عبوری صدر Delcy Rodriguez نے ان علاقوں پر ایک نجی مشترکہ منصوبے کو 100 سالہ رعایت دی—یہ وہی علاقے ہیں جو ذخائر کے دعوے سے متعلق ہیں—اور واشنگٹن ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینے کے ذریعے 55٪ کنٹرول کرے گا۔

اس بیان میں وینزویلا کے ایک فیصلہ ساز کا نام آتا ہے۔ Delcy Rodriguez کو عبوری صدر قرار دیا گیا ہے۔ رعایت 100 سالہ ہے، جو کئی دہائیوں پر محیط لائسنسوں کی عادی صنعت میں بھی غیر معمولی مدت ہے۔ وصول کنندہ ایک نجی مشترکہ منصوبہ ہے۔ امریکی حصہ 55٪ ہے، جو انہی دو ذرائع سے تشکیل پاتا ہے جو جرنل کی رپورٹ میں بھی نظر آتے ہیں: ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینا۔ موضوع وہی علاقے ہیں جن کے پیچھے وینزویلا کے 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر موجود ہیں۔

پچپن فیصد اکثریت ہے۔ یہ صدر Trump کے اکثریتی کنٹرول کے الفاظ سے Betancourt کی کمپنی میں موجود 35٪ غیر فعال حصے کے مقابلے میں زیادہ قریب ہے۔ لاگت پر پیداوار لینا بار بار آنے والا تجارتی تصور ہے: جرنل کے ورژن میں کمپنی کی پیداوار کے 20٪ کے لیے ترجیحی حقوق؛ CBS News کے ورژن میں 55٪ کنٹرول پیکیج کا ایک حصہ۔ عوامی معلومات میں رائلٹی، ٹیکس کی شرائط، صدی پر محیط مدت کے آغاز کی تاریخ یا مشترکہ منصوبے کے تمام شراکت دار شامل نہیں۔ البتہ عطا کنندہ، مدت، امریکی فیصد اور طریقہ کار بیان کیے گئے ہیں۔

قاری کو ایسی دستخطی تقریب گھڑنے کا حق نہیں جس کا ذرائع نے ذکر نہ کیا ہو۔ Rodriguez کا کوئی بیان نقل نہیں کیا گیا۔ امریکی عہدیدار کا نام نہیں بتایا گیا۔ Betancourt کو واضح الفاظ میں 100 سالہ رعایت کا دستخط کنندہ قرار نہیں دیا گیا۔ ہفتے کے اختتام کے ریکارڈ میں جو چیزیں موجود ہیں وہ یہ ہیں کہ ان کی کمپنی امریکی سرمایہ کاری کے ڈھانچے کے مرکز میں ہے، Rodriguez وینزویلا کی رعایت کے مرکز میں ہیں، اور صدر Trump نے نتیجے کو نجی کاروباری شراکت داری کے ذریعے حاصل شدہ اکثریتی کنٹرول قرار دیا۔

تین فیصد، ایک وسیلہ

اعداد کو اس طرح ایک ساتھ رکھنا مفید ہے کہ انہیں زبردستی ہم معنی نہ بنایا جائے۔

The Wall Street Journal سے، Reuters کے ذریعے، اور مذاکرات سے واقف لوگوں کے حوالے سے: North American Blue Energy Partners میں 35٪ غیر فعال حصہ داری؛ کمپنی کی پیداوار کے 20٪ کے لیے ترجیحی حقوق، لاگت پر؛ اور پینٹاگون کے Office of Strategic Capital کے ذریعے penny warrants، جن کا مقصد بڑی نقد ادائیگی کے بغیر ایکویٹی حاصل کرنا ہے۔

صدر Donald Trump کی جانب سے، اس رپورٹ سے ایک دن قبل: وینزویلا کے 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر پر اکثریتی کنٹرول؛ ایک نجی کاروباری شراکت داری؛ اور OPEC ملک کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ۔

ایک امریکی عہدیدار کی جانب سے CBS News کو: عبوری صدر Delcy Rodriguez کی طرف سے ایک نجی مشترکہ منصوبے کو دی گئی 100 سالہ رعایت؛ اور ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینے کے ذریعے واشنگٹن کا 55٪ کنٹرول۔

لاگت پر کا تصور بار بار آتا ہے۔ ایکویٹی بار بار آتی ہے۔ نجی کا تصور بھی بار بار آتا ہے: ایک کاروباری شخص کی کمپنی، ایک نجی کاروباری شراکت داری، ایک نجی مشترکہ منصوبہ۔ وینزویلا وسائل کا مالک ہے۔ امریکہ دعوے دار ہے۔ پینٹاگون متنازع مالیاتی ادارہ ہے۔ OPEC وہ تنظیم ہے جس میں وینزویلا شامل ہے، اور اس رکن کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ وہ تناسب ہے جسے صدر نے امریکی دعوے سے منسلک کیا۔

ہفتے کے روز کا ریکارڈ دستخط شدہ شرائط کی دستاویز فراہم نہیں کرتا۔ یہ Betancourt، وائٹ ہاؤس یا North American Blue Energy Partners کی جانب سے کوئی تبصرہ بھی فراہم نہیں کرتا۔ یہ Sean Parnell کی طرف سے اس بات کی وضاحت بھی نہیں دیتا کہ ایکویٹی حاصل کرنے والے penny warrants نجی کمپنیوں میں ایکویٹی حصے نہ لینے کی پابندی سے کیسے مطابقت رکھتے ہیں۔ ان کا جملہ قطعی ہے۔ ذرائع کی وضاحت مخصوص ہے۔ دونوں اب ریکارڈ کا حصہ ہیں، اور ان میں مطابقت نہیں۔

35٪ حصے کی کوئی ڈالر قیمت ریکارڈ میں موجود نہیں، جو بڑی نقد ادائیگی سے بچنے کے لیے بنائے گئے ڈیزائن سے مطابقت رکھتی ہے۔ Alejandro Betancourt، صدر Donald Trump، Sean Parnell، عبوری صدر Delcy Rodriguez، مذاکرات سے وابستہ نامعلوم لوگوں اور نامعلوم امریکی عہدیدار کے علاوہ کسی اور شخص کا نام نہیں دیا گیا۔ اس ریکارڈ میں کوئی اور فیصد موجود نہیں۔ اس ریکارڈ میں ذرائع The Wall Street Journal، Reuters اور CBS News ہیں۔ اداروں میں امریکی حکومت، واشنگٹن، پینٹاگون، Office of Strategic Capital، وائٹ ہاؤس اور OPEC شامل ہیں۔

پینٹاگون کیا کرتا ہے—اور کیا نہیں کرتا

Sean Parnell کی تردید ہفتے کے روز کے ریکارڈ میں واحد براہِ راست اقتباس ہے، اور چونکہ یہ مختصر ہے، اسے مکمل طور پر دیکھنا اہم ہے۔ “The Office of Strategic Capital (OSC) does not take equity stakes in private companies۔” قوسین میں موجود OSC ان کے الفاظ ہیں۔ ممانعت بھی انہی کی ہے۔ متبادل دائرۂ کار بھی انہی کا بیان کردہ ہے: قرضے، قرض کی ضمانتیں یا تکنیکی معاونت۔

یہ فہرست اہم ہے۔ قرض میں سرمایہ فراہم کیا جاتا ہے اور سود سمیت واپسی متوقع ہوتی ہے۔ قرض کی ضمانت میں حکومت اپنا کریڈٹ کسی دوسرے فریق کی قرض گیری کے پیچھے کھڑا کرتی ہے۔ تکنیکی معاونت میں حصص کے بجائے علم اور مہارت فراہم کی جاتی ہے۔ عام مفہوم میں ان تینوں میں سے کوئی بھی North American Blue Energy Partners کا 35٪ حصہ نہیں ہے۔ ان میں سے کوئی بھی ایسا penny warrant نہیں جس کا مقصد ایکویٹی حاصل کرنا ہو۔

جرنل کے ذرائع، یعنی مذاکرات سے واقف لوگوں، نے کہا کہ Office of Strategic Capital سرمایہ کاری کو تشکیل دے گا۔ تشکیل دینا ملکیت رکھنے کے برابر نہیں، اور محتاط مطالعہ ایک محدود امکان چھوڑتا ہے: نظری طور پر دفتر کسی دوسرے امریکی ادارے کے لیے دستاویزات ترتیب دے سکتا ہے تاکہ وہ ادارہ ملکیت رکھے۔ شائع شدہ خبر اس دوسرے ادارے کی وضاحت نہیں کرتی۔ اس میں OSC، penny warrants اور بڑی نقد ادائیگی کے بغیر ایکویٹی حاصل کرنے کا ذکر ہے۔ Parnell ایسے دفتر کی وضاحت کرتے ہیں جو نجی کمپنیوں میں ایکویٹی حصے نہیں لیتا۔ یہ تضاد اسی صفحے پر موجود ہے۔

وائٹ ہاؤس کی خاموشی اسی تضاد کے ساتھ کھڑی ہے۔ صدر Trump پہلے ہی 65 ارب بیرل سے زیادہ پر اکثریتی کنٹرول کا دعویٰ کر چکے تھے۔ ایک دن بعد حکومت کی منصوبہ بند 35٪ غیر فعال حصہ داری جرنل کے صفحے پر تھی اور پینٹاگون ایکویٹی سے انکار کر رہا تھا۔ وائٹ ہاؤس کا تبصرہ ان بیانات کی درجہ بندی کر سکتا تھا۔ ایسا کوئی تبصرہ فوری طور پر نہیں آیا۔ کمپنی کا تبصرہ اس بات کی تصدیق یا تردید کر سکتا تھا کہ Alejandro Betancourt کی North American Blue Energy Partners ایسے مذاکرات میں شامل ہے۔ وہاں سے بھی فوری طور پر کوئی تبصرہ نہیں آیا۔

Rodriguez، علاقے اور ایک صدی

CBS News کی رپورٹ وہ کڑی ہے جو تیل کو وینزویلا کے قانون میں واقع کرتی ہے۔ ایک امریکی عہدیدار کے مطابق عبوری صدر Delcy Rodriguez نے ان علاقوں پر ایک نجی مشترکہ منصوبے کو 100 سالہ رعایت دی۔ واشنگٹن اس منصوبے کے 55٪ کو ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینے کے ذریعے کنٹرول کرے گا۔

رپورٹ میں عبوری وہی عہدہ ہے جو استعمال کیا گیا ہے۔ یہ رنگ بھرنے کے لیے ایجاد کیا گیا مترادف نہیں؛ CBS News کی رپورٹ میں Rodriguez کے ساتھ یہی وضاحت منسلک ہے۔ رعایت کی مدت—100 سال—دوسری قطعی حقیقت ہے۔ 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر رکھنے والے علاقوں پر ایک صدی کے حقوق صدر کے اکثریتی کنٹرول کے دعوے اور عہدیدار کے 55٪ کے بیان کا قانونی غلاف ہیں۔

وہ علاقے ایک پل کا کام کرتے ہیں۔ جرنل کی خبر ایک کمپنی کے بارے میں ہے۔ Trump کے بیانات ذخائر کے بارے میں ہیں۔ CBS News کے عہدیدار نے ان علاقوں پر رعایت کی بات کی۔ اس ترتیب میں پڑھنے پر North American Blue Energy Partners نجی ذریعہ ہے، 65 ارب بیرل سے زیادہ زیرِ زمین ذخیرہ ہے، اور 100 سالہ رعایت وہ وینزویلا کی منظوری ہے جو نجی مشترکہ منصوبے کو اس ذخیرے پر کام کرنے دے گی جبکہ واشنگٹن 55٪ رکھے گا۔

یہ واضح نہیں کیا گیا کہ Betancourt کی فرم وہی مشترکہ منصوبہ ہے، اس میں شریک ہے یا متوازی ڈھانچہ ہے۔ نامکمل تنظیمی خاکہ گھڑنا ایک نیا دعویٰ ہوگا۔ باہمی مماثلت نوٹ کرنا ایسا نہیں۔ نجی، وینزویلا سے متعلق، امریکی ایکویٹی، لاگت پر پیداوار لینا اور ایک ہی ذخائر کی بنیاد اسی ہفتے کی رپورٹنگ کے ایک سے زیادہ ذرائع میں نظر آتے ہیں۔

OPEC بین الاقوامی پس منظر برقرار رکھتا ہے۔ صدر کے بیان میں وینزویلا OPEC ملک ہے۔ اس کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ وہ حصہ ہے جسے انہوں نے امریکی پوزیشن سے جوڑا۔ رپورٹس یہ نہیں کہتیں کہ امریکہ OPEC میں شامل ہو رہا ہے، کوٹے مقرر کر رہا ہے یا کارٹیل میں وینزویلا کے عہدیداروں کی جگہ لے رہا ہے۔ وہ یہ کہتی ہیں کہ امریکہ ایک نجی کاروباری شراکت داری کے ذریعے وینزویلا کے ایک بڑے ثابت شدہ ذخائر کے حصے پر اکثریتی کنٹرول کا دعویٰ کر رہا ہے، اور واشنگٹن جرنل کے ورژن میں Alejandro Betancourt کی کمپنی کے اندر 35٪ غیر فعال حصہ اور پیداوار کے 20٪ کے لیے لاگت پر خریداری کا حق حاصل کر رہا ہے۔

ہفتے کے روز کیا تصدیق ہوتا ہے اور کیا کھلا رہتا ہے

ایک طویل مضمون جو دستیاب ہر حقیقت استعمال کرے، پھر بھی اسے مختلف حصوں کے درمیان حد بندی کرنا ہوگی۔

ہفتے کے روز The Wall Street Journal کی رپورٹ کے طور پر بیان کردہ اور Reuters کی جانب سے نقل کردہ باتیں: امریکی حکومت Alejandro Betancourt کی North American Blue Energy Partners میں 35٪ غیر فعال حصہ داری کا منصوبہ رکھتی ہے؛ ذرائع مذاکرات سے واقف لوگ ہیں؛ واشنگٹن کمپنی کی پیداوار کے 20٪ کو لاگت پر خریدنے کے ترجیحی حقوق کا بھی منصوبہ رکھتا ہے؛ پینٹاگون کا Office of Strategic Capital ایسی penny warrants کے ذریعے سرمایہ کاری تشکیل دے گا جن کا مقصد بڑی نقد ادائیگی کے بغیر ایکویٹی حاصل کرنا ہے۔

صدر کی جانب سے ایک دن پہلے بیان کردہ بات: امریکہ نے ایک نجی کاروباری شراکت داری کے ذریعے وینزویلا کے 65 ارب بیرل سے زیادہ ثابت شدہ ذخائر پر اکثریتی کنٹرول حاصل کر لیا ہے، جو OPEC ملک کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ ہے۔

پینٹاگون کی جانب سے بیان کردہ بات: ترجمان Sean Parnell نے کہا کہ “The Office of Strategic Capital (OSC) does not take equity stakes in private companies،” اور اس کا کردار قرضوں، قرض کی ضمانتوں یا تکنیکی معاونت تک محدود ہے۔

فوری طور پر نہ کہی گئی بات: وائٹ ہاؤس اور کمپنی نے کوئی تبصرہ پیش نہیں کیا۔

ایک امریکی عہدیدار کی جانب سے CBS News کو بیان کردہ بات: عبوری صدر Delcy Rodriguez نے ایک نجی مشترکہ منصوبے کو ان علاقوں پر 100 سالہ رعایت دی، اور واشنگٹن ایکویٹی اور لاگت پر پیداوار لینے کے ذریعے 55٪ کنٹرول کرے گا۔

ان بیانات کی بنیاد پر کھلا سوال یہ ہے کہ آیا Office of Strategic Capital کسی نجی توانائی کمپنی میں ایکویٹی رکھنے والا ہے یا نہیں۔ اگر Parnell دفتر کے دائرۂ کار کے بارے میں درست ہیں، تو 35٪ کا ڈھانچہ OSC کے ذریعے ایکویٹی حصے کے طور پر نہیں چل سکتا، جب تک کہ penny warrants کو کسی اور چیز کے طور پر بیان نہ کیا جائے۔ اگر جرنل کے ذرائع مذاکرات کے بارے میں درست ہیں، تو دفتر سے وہ کام کرایا جا رہا ہے جس کے بارے میں اس کا ترجمان کہتا ہے کہ وہ نہیں کرتا۔

یہ سوال بھی کھلا ہے کہ 35٪ غیر فعال ملکیت، 20٪ لاگت پر پیداوار لینا، مشترکہ منصوبے میں 55٪ حصہ اور 65 ارب بیرل سے زیادہ پر اکثریتی کنٹرول ایک ہی ملکیتی ڈھانچے میں کیسے سما سکتے ہیں۔ یہ ایک ہی نجی کاروباری شراکت داری کی مختلف سطحیں ہو سکتی ہیں۔ یہ ایک دوسرے سے ملتی ہوئی تجاویز بھی ہو سکتی ہیں۔ یا مختلف قانونی اشیا—کمپنی، منصوبے اور علاقوں—سے منسلک مختلف فیصد ہو سکتے ہیں۔ ہفتے کے روز کا ریکارڈ فیصلہ نہیں کرتا۔ وہ سب کو رپورٹ کرتا ہے۔

جو بات وہ واضح کرتا ہے وہ پیش رفت کی سمت ہے۔ اس رپورٹنگ کے مطابق امریکہ Alejandro Betancourt کی North American Blue Energy Partners اور ایک نجی شراکت داری یا مشترکہ منصوبے کے ذریعے وینزویلا کے تیل میں گہری پوزیشن حاصل کرنے کی کوشش کر رہا ہے، جس کے بارے میں ایک امریکی عہدیدار کا کہنا ہے کہ Delcy Rodriguez نے اسے ایک صدی کے لیے منظور کیا، جبکہ پینٹاگون عوامی طور پر اصرار کر رہا ہے کہ اس کا Office of Strategic Capital حصص کی خریداری نہیں بلکہ قرضے دیتا ہے، اور وائٹ ہاؤس و کمپنی خاموش ہیں۔

یہ وہ کہانی ہے جسے The Wall Street Journal نے ہفتے کے روز شائع کیا، جسے Reuters نے مذاکرات سے واقف لوگوں کے حوالے سے نقل کیا، جس میں CBS News نے 100 سالہ رعایت اور 55٪ کے اعداد شامل کیے، جس کی ایکویٹی سے متعلق نکتے پر Sean Parnell نے تردید کی، اور جسے صدر Donald Trump نے اس سے ایک دن قبل 65 ارب بیرل سے زیادہ—یعنی ایک OPEC رکن کے خام تیل کا تقریباً پانچواں حصہ—پر اکثریتی کنٹرول کے طور پر پیش کیا تھا۔