দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল শনিবার রিপোর্ট করেছে যে আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিদের উদ্ধৃত করে মার্কিন সরকার ভেনেজুয়েলার ব্যবসায়ী আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এ ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছে, জানিয়েছে রয়টার্স। ওয়াশিংটন কোম্পানিটির উৎপাদনের ২০% খরচে কেনার অগ্রাধিকারমূলক অধিকারও চায়। পেন্টাগন-এর অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় ছাড়াই ইকুইটি পাওয়ার উদ্দেশ্যে পেনি ওয়ারেন্ট-এর মাধ্যমে বিনিয়োগটি কাঠামোবদ্ধ করবে।
প্রতিবেদনটি প্রকাশিত হয় প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলার এক দিন পর যে যুক্তরাষ্ট্র একটি বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্বের মাধ্যমে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি ভেনেজুয়েলার প্রমাণিত মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করেছে—যা ওপেকভুক্ত দেশটির অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ। পেন্টাগনের মুখপাত্র শন পারনেল পাল্টা বলেন: “অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল (OSC) বেসরকারি কোম্পানিতে ইকুইটি অংশীদারিত্ব নেয় না,” এবং জানান, এর ভূমিকা ঋণ, ঋণের গ্যারান্টি, বা কারিগরি সহায়তার মধ্যে সীমিত। হোয়াইট হাউস ও কোম্পানিটি তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্য করেনি। এক মার্কিন কর্মকর্তা সিবিএস নিউজ-কে বলেন, অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ ওই ক্ষেত্রগুলোতে একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে ১০০ বছরের ছাড় দিয়েছেন, যেখানে ইকুইটি ও খরচভিত্তিক অফটেক-এর মাধ্যমে ওয়াশিংটন ৫৫% নিয়ন্ত্রণ করবে।
বেটানকোর্টের কোম্পানিতে একটি নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব
শনিবারের প্রতিবেদনের মূল বিষয় কোনো ট্যাংকার চুক্তি নয়, বরং কর্পোরেট কাঠামো। রয়টার্স-এর মাধ্যমে প্রচারিত বিবরণে দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল বলেছে, মার্কিন সরকার আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর প্রতিষ্ঠান নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এ ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছে। সূত্র হলো আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিরা। তারা অংশীদারিত্বটিকে নিষ্ক্রিয় হিসেবে বর্ণনা করেছেন। দেওয়া তথ্য অনুযায়ী, এই শব্দটির যথেষ্ট গুরুত্ব আছে: কূপগুলোর দৈনন্দিন পরিচালনাকারী হিসেবে বর্ণিত না হয়েও ওয়াশিংটন কোম্পানিটির বড় একটি সংখ্যালঘু অংশের মালিক হবে।
পঁয়ত্রিশ শতাংশ কোনো প্রতীকী অবস্থান নয়। তবে নিজে থেকেই এটি নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এর সংখ্যাগরিষ্ঠতা নয়। এটি এমন একটি পরিকল্পিত মালিকানা দাবি, যা যেকোনো বোর্ডরুমে গুরুত্বপূর্ণ, কিন্তু তবু ওই প্রতিষ্ঠানের একক নিয়ন্ত্রণের চেয়ে কম। জার্নালের প্রকাশিত বিবরণে সূত্রগুলো ওই অংশের জন্য কোনো নগদ মূল্য উল্লেখ করেনি। তারা বরং একটি কাঠামোর কথা বলেছে।
ইকুইটির পাশাপাশি ওয়াশিংটন কোম্পানিটির উৎপাদনের ২০% খরচে কেনার অগ্রাধিকারমূলক অধিকার চায়। এটি ভূগর্ভে থাকা তেলের মালিকানা নয়, বরং একটি অফটেক অধিকার। অগ্রাধিকারমূলক অর্থ হলো, উৎপাদনের ওই অংশের জন্য যুক্তরাষ্ট্র সাধারণ ক্রেতাদের আগে, অথবা অন্তত তাদের চেয়ে অগ্রাধিকার নিয়ে দাঁড়াবে। খরচে অর্থ হলো, ক্রয়মূল্য বাজারদরের পরিবর্তে কোম্পানিটির ব্যারেল উৎপাদন খরচের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে। একত্রে, ৩৫% মালিকানা এবং ২০% খরচভিত্তিক কেনার সুযোগ যুক্তরাষ্ট্রকে কোম্পানিটির মূল্যের ওপর দাবি এবং নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স যতটুকু উত্তোলন করবে তার এক-পঞ্চমাংশে বিশেষাধিকার—দুটিই দেবে।
আলেহান্দ্রো বেটানকোর্টকে ব্যবসায়ী হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তার বক্তব্য উদ্ধৃত করা হয়নি। নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্সকে কোম্পানি হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। তারা তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্য করেনি। আলোচনার কথা বলা হয়েছে; শর্তপত্র প্রকাশ করা হয়নি। এই নীরবতাগুলো শনিবারের নথির অংশ, কোনো পক্ষের হয়ে বক্তব্য বানিয়ে নেওয়ার অনুমতি নয়।
পেন্টাগনে পেনি ওয়ারেন্ট
একই জার্নাল প্রতিবেদনের মতে, যে দপ্তর বিনিয়োগটি কাঠামোবদ্ধ করবে, সেটি হলো পেন্টাগন-এর অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল। ব্যবহৃত সরঞ্জাম হবে পেনি ওয়ারেন্ট। আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিদের বর্ণনা অনুযায়ী, এসব ওয়ারেন্টের উদ্দেশ্য হলো বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় ছাড়াই ইকুইটি পাওয়া।
সাধারণ অর্থায়নে পেনি ওয়ারেন্ট হলো নামমাত্র মূল্যে শেয়ার পাওয়ার অধিকার। এটি প্রয়োগ করা হলে সামান্য অর্থপ্রদানকে বড় মালিকানা দাবিতে রূপান্তর করা যায়। এই নকশা মার্কিন সরকারকে কোনো জ্বালানি কোম্পানির ৩৫% অংশের সমপরিমাণ বড় অঙ্কের শিরোনামমূলক বরাদ্দ ছাড়াই একটি বেসরকারি ক্যাপ টেবিলে যুক্ত করার রাজনৈতিক সমস্যার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। একই সঙ্গে এটি সপ্তাহান্তের সবচেয়ে তীব্র বিরোধের কেন্দ্রেও রয়েছে।
পেন্টাগনের মুখপাত্র শন পারনেল দ্ব্যর্থহীন ভাষায় পাল্টা বলেন: “অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল (OSC) বেসরকারি কোম্পানিতে ইকুইটি অংশীদারিত্ব নেয় না।” তিনি বলেন, দপ্তরটির ভূমিকা ঋণ, ঋণের গ্যারান্টি, বা কারিগরি সহায়তার মধ্যে সীমিত। এই তিনটি হলো ঋণ ও জ্ঞানভিত্তিক উপকরণ। তার বক্তব্য অনুযায়ী এগুলো শেয়ার নয়। প্রকাশিত মন্তব্যে তিনি পেনি ওয়ারেন্ট-এর নাম উল্লেখ করেননি। আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর নাম উল্লেখ করেননি। নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এর নামও উল্লেখ করেননি। তিনি একটি সীমা নির্ধারণ করেছেন, আর সেই সীমার মধ্যে বেসরকারি প্রতিষ্ঠানে ইকুইটি নেই।
যদি পেনি ওয়ারেন্ট ইকুইটি দেয়, তবে তা পারনেল-এর নির্ধারিত নিষিদ্ধ সীমার মধ্যে পড়ে। ভবনের ভেতরের কেউ যদি এগুলোকে কোনো ঋণ বা ঋণের গ্যারান্টির অতিরিক্ত সুবিধা হিসেবে বিবেচনা করতে চান, সেই যুক্তি প্রকাশ্য নথিতে নেই। দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল কাঠামোটি প্রকাশ করেছে। রয়টার্স তা প্রচার করেছে। শন পারনেল ইকুইটির ভিত্তি অস্বীকার করেছেন। হোয়াইট হাউস তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্য করেনি। কোম্পানিটিও তাৎক্ষণিকভাবে মন্তব্য করেনি। ফলে শনিবারের নথিতে একটি পরিকল্পনা ও একটি অস্বীকৃতি আছে, সমন্বয় নেই।
এক দিন আগে ট্রাম্পের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণের দাবি
জার্নালের প্রতিবেদনটি শূন্যে প্রকাশিত হয়নি। প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প বলার এক দিন পর এটি প্রকাশিত হয় যে যুক্তরাষ্ট্র একটি বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্বের মাধ্যমে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি ভেনেজুয়েলার প্রমাণিত মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ নিশ্চিত করেছে। তিনি ওই পরিমাণকে ওপেকভুক্ত দেশটির অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ হিসেবে তুলে ধরেন।
এই সংখ্যাগুলো পরিসরটি নির্ধারণ করে। ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি হলো মজুদের সংখ্যা, নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এর দৈনিক উৎপাদনের বর্ণনা নয়। প্রমাণিত মজুদ বলতে উত্তোলনযোগ্য হিসেবে নথিভুক্ত ব্যারেল বোঝায়। ভেনেজুয়েলাকে একটি ওপেক দেশ হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে; প্রেসিডেন্টের বক্তব্য অনুযায়ী, তার অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ যুক্তরাষ্ট্রের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণে থাকবে। তিনি যে পদ্ধতির কথা বলেছেন তা হলো বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্ব, শনিবারের উপকরণে সম্পূর্ণ প্রকাশিত কোনো আইন বা সরকারি চুক্তির পাঠ নয়।
সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ একটি ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্বর চেয়ে শক্তিশালী দাবি। কোনো কোম্পানির পঁয়ত্রিশ শতাংশ হলো বড় সংখ্যালঘু অংশ। সংখ্যাগরিষ্ঠ হলো অর্ধেকের বেশি। দুটি বাক্যাংশকে এক করে দেখা উচিত নয়। এগুলো ভিন্ন বক্তা ও ভিন্ন উপকরণের সঙ্গে যুক্ত, যদিও পরপর দুই দিনে প্রকাশিত এবং একই সম্পদ নিয়ে।
তবে একটি বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্ব জার্নালের কর্পোরেট লক্ষ্যের সঙ্গে সাদৃশ্যপূর্ণ। আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট একজন ভেনেজুয়েলার ব্যবসায়ী। নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স একটি বেসরকারি কোম্পানি। আলোচনা সফল হলে মার্কিন সরকার ৩৫% নিষ্ক্রিয় মালিক এবং উৎপাদনের ২০% খরচে কেনার অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত ক্রেতা হবে। এটিকে অংশীদারত্বের একটি রূপ হিসেবে পড়া যায়। তবে জার্নালে দেওয়া শতাংশগুলোর ভিত্তিতে এটিকে সংখ্যাগরিষ্ঠতা বলা যায় না।
১০০ বছরের ছাড় এবং ৫৫ শতাংশ
সিবিএস নিউজ তৃতীয় একটি পরিমাপক তথ্য দিয়েছে। এক মার্কিন কর্মকর্তা নেটওয়ার্কটিকে বলেছেন, অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ ওই ক্ষেত্রগুলোতে—যে ক্ষেত্রগুলো মজুদের দাবির সঙ্গে যুক্ত—একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে ১০০ বছরের ছাড় দিয়েছেন, যেখানে ইকুইটি ও খরচভিত্তিক অফটেক-এর মাধ্যমে ওয়াশিংটন ৫৫% নিয়ন্ত্রণ করবে।
এই বিবরণে একজন ভেনেজুয়েলীয় সিদ্ধান্তগ্রহণকারীকে চিহ্নিত করা হয়েছে। ডেলসি রদ্রিগেজকে অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে। ছাড়টি ১০০ বছরের, যা কয়েক দশকের লাইসেন্সে অভ্যস্ত একটি শিল্পেও অসাধারণ দীর্ঘ সময়। প্রাপক হলো একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগ। আমেরিকান অংশ ৫৫%, যা জার্নালের প্রতিবেদনে থাকা দুটি উপকরণ—ইকুইটি এবং খরচভিত্তিক অফটেক—দিয়ে গঠিত। লক্ষ্য হলো সেই ক্ষেত্রগুলো, যেগুলোর পেছনে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি ভেনেজুয়েলার প্রমাণিত মজুদ রয়েছে।
পঞ্চান্ন শতাংশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা। এটি প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প-এর সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ ভাষার সঙ্গে বেটানকোর্ট-এর কোম্পানিতে থাকা ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশের চেয়ে বেশি সামঞ্জস্যপূর্ণ। খরচভিত্তিক অফটেক হলো পুনরাবৃত্ত বাণিজ্যিক ধারণা: জার্নালের সংস্করণে কোম্পানিটির উৎপাদনের ২০%-এর অগ্রাধিকারমূলক অধিকার; সিবিএস নিউজ-এর সংস্করণে ৫৫% নিয়ন্ত্রণ প্যাকেজের অংশ। প্রকাশ্য তথ্যের মধ্যে রয়্যালটি, করের শর্ত, শতাব্দীব্যাপী সময়সীমার শুরুর তারিখ, বা যৌথ উদ্যোগের অংশীদারদের পূর্ণ তালিকা নেই। তবে দাতা, সময়কাল, আমেরিকান অংশ এবং প্রক্রিয়াটি উল্লেখ আছে।
সূত্রগুলো যে স্বাক্ষর অনুষ্ঠানের কথা বলেনি, তা বানিয়ে নেওয়ার অধিকার কোনো পাঠকের নেই। রদ্রিগেজ-এর বক্তব্য উদ্ধৃত করা হয়নি। মার্কিন কর্মকর্তার নাম প্রকাশ করা হয়নি। ১০০ বছরের ছাড়-এর স্বাক্ষরকারী হিসেবে বেটানকোর্টকে সরাসরি উল্লেখ করা হয়নি। সপ্তাহান্তের নথিতে যা আছে তা হলো, আমেরিকান বিনিয়োগ কাঠামোর কেন্দ্রে তার কোম্পানি এবং ভেনেজুয়েলীয় ছাড়ের কেন্দ্রে রদ্রিগেজ, আর প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ফলাফলটিকে বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্বের মাধ্যমে অর্জিত সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ হিসেবে বর্ণনা করেছেন।
তিন শতাংশ, একটি সম্পদ
সংখ্যাগুলোকে জোর করে একমত না করিয়ে পাশাপাশি রাখা জরুরি।
দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল থেকে, রয়টার্স-এর মাধ্যমে, আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিদের উদ্ধৃত করে: নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এ ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব; ওই কোম্পানির উৎপাদনের ২০% খরচে কেনার অগ্রাধিকারমূলক অধিকার; পেন্টাগন-এর অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল-এর মাধ্যমে পেনি ওয়ারেন্ট, যার উদ্দেশ্য বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় ছাড়াই ইকুইটি পাওয়া।
প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প-এর কাছ থেকে, ওই প্রতিবেদনের এক দিন আগে: ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি ভেনেজুয়েলার প্রমাণিত মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ; একটি বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্ব; একটি ওপেকভুক্ত দেশের অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ।
এক মার্কিন কর্মকর্তা থেকে সিবিএস নিউজ-এর কাছে: অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ কর্তৃক একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে দেওয়া ১০০ বছরের ছাড়; ইকুইটি ও খরচভিত্তিক অফটেক-এর মাধ্যমে ওয়াশিংটনের ৫৫% নিয়ন্ত্রণ।
খরচভিত্তিক শব্দটি বারবার এসেছে। ইকুইটিও এসেছে। বেসরকারি শব্দটিও পুনরাবৃত্ত: একজন ব্যবসায়ীর কোম্পানি, একটি বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্ব, একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগ। ভেনেজুয়েলা সম্পদের মালিক। যুক্তরাষ্ট্র দাবিদার। পেন্টাগন হলো বিতর্কিত অর্থদাতা। ওপেক সেই সংগঠন যেখানে ভেনেজুয়েলা রয়েছে, আর সদস্য দেশটির অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ হলো প্রেসিডেন্টের আমেরিকান দাবির সঙ্গে যুক্ত অংশ।
শনিবার কোনো স্বাক্ষরিত শর্তপত্র দেয় না। বেটানকোর্ট, হোয়াইট হাউস, বা নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এর কোনো মন্তব্যও দেয় না। ইকুইটি অংশীদারিত্ব না নেওয়ার নিষেধাজ্ঞার সঙ্গে ইকুইটি দেয় এমন পেনি ওয়ারেন্ট কীভাবে সামঞ্জস্যপূর্ণ হবে, সে বিষয়ে শন পারনেল-এর কোনো ব্যাখ্যাও নেই। তার বাক্য দ্ব্যর্থহীন। সূত্রগুলোর বিবরণ নির্দিষ্ট। দুটিই এখন নথিতে আছে, এবং তারা মেলে না।
নথিতে ৩৫% অংশের কোনো ডলারের মূল্য নেই, যা বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় এড়ানোর নকশার সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট, প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প, শন পারনেল, অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ, এবং নাম প্রকাশ না করা আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিরা ও নাম প্রকাশ না করা মার্কিন কর্মকর্তা ছাড়া আর কারও নাম নেই। এই নথিতে আর কোনো শতাংশ নেই। এখানে থাকা সংবাদমাধ্যম হলো দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল, রয়টার্স, এবং সিবিএস নিউজ। প্রতিষ্ঠানগুলো হলো মার্কিন সরকার, ওয়াশিংটন, পেন্টাগন, অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল, হোয়াইট হাউস, এবং ওপেক।
পেন্টাগন কী করে—এবং কী করে না
শন পারনেল-এর পাল্টা বক্তব্যই শনিবারের নথিতে থাকা একমাত্র সরাসরি উদ্ধৃতি, এবং এটি সংক্ষিপ্ত হলেও সম্পূর্ণভাবে বিবেচনা করা দরকার। “অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল (OSC) বেসরকারি কোম্পানিতে ইকুইটি অংশীদারিত্ব নেয় না।” বন্ধনীর OSC তারই। নিষেধাজ্ঞাটিও তার। বিকল্প দায়িত্বও তার: ঋণ, ঋণের গ্যারান্টি, বা কারিগরি সহায়তা।
এই তালিকাটি গুরুত্বপূর্ণ। একটি ঋণ মূলধন দেয় এবং সুদসহ তা ফেরত পাওয়ার প্রত্যাশা করে। একটি ঋণের গ্যারান্টি সরকারের ঋণযোগ্যতাকে অন্য কারও ঋণের পেছনে দাঁড় করায়। কারিগরি সহায়তা শেয়ার নয়, জ্ঞান সরবরাহ করে। সাধারণ অর্থে এই তিনটির কোনোটিই নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এর ৩৫% অংশ নয়। এমনকি কোনোটিই ইকুইটি দেওয়ার উদ্দেশ্যে তৈরি পেনি ওয়ারেন্ট নয়।
জার্নালের সূত্র, অর্থাৎ আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিরা, বলেছেন অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল বিনিয়োগটি কাঠামোবদ্ধ করবে। কাঠামোবদ্ধ করা এবং মালিক হওয়া এক নয়, আর সতর্ক পাঠে একটি সরু ফাঁক থাকে: দপ্তরটি তাত্ত্বিকভাবে অন্য কোনো মার্কিন প্রতিষ্ঠানের হাতে রাখার জন্য নথিপত্রের ব্যবস্থা করতে পারে। প্রকাশিত বিবরণে ওই অন্য প্রতিষ্ঠানের কথা নেই। এতে OSC, পেনি ওয়ারেন্ট, এবং বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় ছাড়াই ইকুইটির কথা আছে। পারনেল এমন একটি দপ্তরের বর্ণনা দেন যা বেসরকারি কোম্পানিতে ইকুইটি অংশীদারিত্ব নেয় না। সংঘাতটি পাতাতেই রয়েছে।
হোয়াইট হাউস-এর নীরবতা ওই সংঘাতের পাশেই অবস্থান করছে। প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ইতোমধ্যেই ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ দাবি করেছিলেন। এক দিন পর সরকারের পরিকল্পিত ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব জার্নালের পাতায় আসে এবং পেন্টাগন ইকুইটি অস্বীকার করে। হোয়াইট হাউস-এর একটি মন্তব্য এসব বক্তব্যের গুরুত্ব নির্ধারণ করতে পারত। তাৎক্ষণিকভাবে কোনো মন্তব্য আসেনি। কোম্পানিটির একটি মন্তব্য নিশ্চিত বা অস্বীকার করতে পারত যে আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স এমন আলোচনায় আছে। তাও তাৎক্ষণিকভাবে আসেনি।
রদ্রিগেজ, ক্ষেত্রগুলো এবং এক শতাব্দী
সিবিএস নিউজ-এর অংশটি ভেনেজুয়েলার আইনে তেলটির অবস্থান নির্ধারণ করে। এক মার্কিন কর্মকর্তা বলেছেন, অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ ওই ক্ষেত্রগুলোতে একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে ১০০ বছরের ছাড় দিয়েছেন। ইকুইটি ও খরচভিত্তিক অফটেক-এর মাধ্যমে ওয়াশিংটন ওই উদ্যোগের ৫৫% নিয়ন্ত্রণ করবে।
প্রতিবেদনটি অন্তর্বর্তী শব্দটি ব্যবহার করেছে। এটি রঙ চড়ানোর জন্য বানানো কোনো সমার্থক শব্দ নয়; সিবিএস নিউজ-এর বিবরণে রদ্রিগেজ-এর সঙ্গে যুক্ত বর্ণনাটি এটাই। ছাড়ের মেয়াদ—১০০ বছর—অন্য কঠিন তথ্য। ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি প্রমাণিত মজুদ থাকা ক্ষেত্রগুলোর ওপর এক শতাব্দীর অধিকার প্রেসিডেন্টের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ দাবির এবং কর্মকর্তার ৫৫%-এর আইনি আবরণ।
ওই ক্ষেত্রগুলো হলো সংযোগসূত্র। জার্নালের প্রতিবেদন একটি কোম্পানি নিয়ে। ট্রাম্পের বক্তব্য মজুদ নিয়ে। সিবিএস নিউজ-এর কর্মকর্তা ওই ক্ষেত্রগুলোর ওপর একটি ছাড় নিয়ে কথা বলেছেন। এই ক্রমে পড়লে, নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স হলো বেসরকারি বাহন, ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি হলো ভূগর্ভস্থ মজুদ, আর ১০০ বছরের ছাড় হলো ভেনেজুয়েলীয় অনুমোদন, যা একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে মজুদের ওপর অবস্থান করতে দেবে, যেখানে ওয়াশিংটন ৫৫% রাখবে।
বেটানকোর্ট-এর প্রতিষ্ঠান ওই যৌথ উদ্যোগ কি না, তার অংশীদার কি না, অথবা সমান্তরাল কোনো কাঠামো কি না—তা স্পষ্ট নয়। অনুপস্থিত সাংগঠনিক চিত্র বানিয়ে নেওয়া নতুন তথ্য তৈরি করা হবে। তবে মিলগুলো উল্লেখ করা যাবে। বেসরকারি, ভেনেজুয়েলীয়, মার্কিন ইকুইটি, খরচভিত্তিক অফটেক, এবং একই মজুদের ভিত্তি একই সপ্তাহান্তের প্রতিবেদনের একাধিক মাধ্যমে দেখা যায়।
ওপেক আন্তর্জাতিক প্রেক্ষাপট হিসেবে রয়ে গেছে। প্রেসিডেন্টের ভাষায় ভেনেজুয়েলা হলো ওপেকভুক্ত দেশ। তার অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ হলো আমেরিকান অবস্থানের সঙ্গে যুক্ত অংশ। প্রতিবেদনগুলো বলে না যে যুক্তরাষ্ট্র ওপেক-এ যোগ দিচ্ছে, কোটা নির্ধারণ করছে, বা জোটে ভেনেজুয়েলীয় কর্মকর্তাদের প্রতিস্থাপন করছে। তারা বলে, বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্বের মাধ্যমে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি প্রমাণিত মজুদের একটি বিশাল অংশে যুক্তরাষ্ট্র সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ দাবি করছে, এবং জার্নালের সংস্করণ অনুযায়ী ওয়াশিংটন আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর কোম্পানির ভেতরে ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশ এবং উৎপাদনের ২০% খরচভিত্তিক কেনার অধিকার নিশ্চিত করছে।
শনিবার যা নিশ্চিত করে এবং যা অনিশ্চিত রাখে
প্রাপ্ত প্রতিটি তথ্য ব্যবহার করা দীর্ঘ বিবরণকেও সংযোগস্থলগুলো চিহ্নিত করতে হয়।
শনিবার দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল-এর প্রতিবেদনে বলা হয়েছে এবং রয়টার্স প্রচার করেছে—এভাবে নিশ্চিত: মার্কিন সরকার আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স-এ ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশীদারিত্ব নেওয়ার পরিকল্পনা করছে; সূত্র হলো আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিরা; ওয়াশিংটন কোম্পানিটির উৎপাদনের ২০% খরচে কেনার অগ্রাধিকারমূলক অধিকারও চায়; পেন্টাগন-এর অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল বড় অঙ্কের নগদ ব্যয় ছাড়াই ইকুইটি পাওয়ার উদ্দেশ্যে পেনি ওয়ারেন্ট-এর মাধ্যমে বিনিয়োগটি কাঠামোবদ্ধ করবে।
এক দিন আগে প্রেসিডেন্ট যা বলেছেন—এভাবে নিশ্চিত: বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্বের মাধ্যমে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি ভেনেজুয়েলার প্রমাণিত মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ যুক্তরাষ্ট্র নিশ্চিত করেছে, যা ওপেকভুক্ত দেশটির অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ।
পেন্টাগন যা বলেছে—এভাবে নিশ্চিত: মুখপাত্র শন পারনেল বলেছেন, “অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল (OSC) বেসরকারি কোম্পানিতে ইকুইটি অংশীদারিত্ব নেয় না,” এবং এর ভূমিকা ঋণ, ঋণের গ্যারান্টি, বা কারিগরি সহায়তার মধ্যে সীমিত।
তাৎক্ষণিকভাবে যা বলা হয়নি—এভাবে নিশ্চিত: হোয়াইট হাউস এবং কোম্পানি কোনো মন্তব্য দেয়নি।
এক মার্কিন কর্মকর্তা সিবিএস নিউজকে যা বলেছেন—এভাবে নিশ্চিত: অন্তর্বর্তী প্রেসিডেন্ট ডেলসি রদ্রিগেজ ওই ক্ষেত্রগুলোতে একটি বেসরকারি যৌথ উদ্যোগকে ১০০ বছরের ছাড় দিয়েছেন, যেখানে ইকুইটি ও খরচভিত্তিক অফটেক-এর মাধ্যমে ওয়াশিংটন ৫৫% নিয়ন্ত্রণ করবে।
ওই বক্তব্যগুলোর ভিত্তিতে অনিশ্চিত: অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল আদৌ কোনো বেসরকারি জ্বালানি কোম্পানিতে ইকুইটি রাখবে কি না। পারনেল যদি দপ্তরটির সীমা সম্পর্কে সঠিক হন, তবে ৩৫% কাঠামোটি ইকুইটি অংশীদারিত্ব হিসেবে OSC-এর মাধ্যমে পরিচালিত হতে পারে না, যদি না পেনি ওয়ারেন্টকে অন্য কিছু হিসেবে পুনর্নির্ধারণ করা হয়। জার্নালের সূত্রগুলো যদি আলোচনার বিষয়ে সঠিক হয়, তবে দপ্তরটিকে এমন কাজ করতে বলা হচ্ছে যা তার মুখপাত্রের মতে দপ্তরটি করে না।
এটিও অনিশ্চিত: একটি ৩৫% নিষ্ক্রিয় অংশ, একটি ২০% খরচভিত্তিক অফটেক, একটি ৫৫% যৌথ উদ্যোগের অবস্থান, এবং ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি মজুদের সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ কীভাবে একটি ক্যাপ টেবিলে স্থান পায়। এগুলো একই বেসরকারি-ব্যবসায়িক অংশীদারত্ব-এর স্তরগুলো বর্ণনা করতে পারে। এগুলো পরস্পর-অতিক্রমী প্রস্তাব হতে পারে। এগুলো ভিন্ন আইনি বস্তুর সঙ্গে যুক্ত ভিন্ন শতাংশও হতে পারে—কোম্পানি, উদ্যোগ, ক্ষেত্র। শনিবারের নথি কোনোটি বেছে নেয় না। এটি সবগুলোই রিপোর্ট করে।
তবে যে দিকটি স্পষ্ট করে তা হলো অগ্রসর হওয়ার দিক। এই প্রতিবেদন অনুযায়ী, যুক্তরাষ্ট্র আলেহান্দ্রো বেটানকোর্ট-এর নর্থ আমেরিকান ব্লু এনার্জি পার্টনার্স এবং একটি বেসরকারি অংশীদারত্ব বা যৌথ উদ্যোগ-এর মাধ্যমে ভেনেজুয়েলার তেলে গভীর অবস্থান নেওয়ার চেষ্টা করছে—যে উদ্যোগকে এক মার্কিন কর্মকর্তা বলেছেন ডেলসি রদ্রিগেজ এক শতাব্দীর জন্য অনুমোদন দিয়েছেন; একই সময়ে পেন্টাগন প্রকাশ্যে জোর দিয়ে বলছে যে তার অফিস অব স্ট্র্যাটেজিক ক্যাপিটাল শেয়ার কেনে না, ঋণ দেয়, আর হোয়াইট হাউস ও কোম্পানি নীরব রয়েছে।
এটাই সেই গল্প যা দ্য ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল শনিবার পাতায় তুলেছে, যা রয়টার্স আলোচনায় যুক্ত ব্যক্তিদের কাছ থেকে প্রচার করেছে, যা সিবিএস নিউজ ১০০ বছরের ছাড় এবং ৫৫% সংখ্যার মাধ্যমে আরও সমৃদ্ধ করেছে, যা শন পারনেল ইকুইটির প্রশ্নে বিরোধিতা করেছেন, এবং যা প্রেসিডেন্ট ডোনাল্ড ট্রাম্প এক দিন আগে ৬৫ বিলিয়ন ব্যারেলের বেশি—অর্থাৎ একটি ওপেক সদস্য দেশের অপরিশোধিত তেলের প্রায় এক-পঞ্চমাংশ—এর সংখ্যাগরিষ্ঠ নিয়ন্ত্রণ হিসেবে তুলে ধরেছিলেন।