अमेरिका ने अफ़गान व्यक्ति को मध्य अफ़्रीका भेजा

अमेरिका ने शनिवार को दर्जनों लोगों को मध्य अफ़्रीकी गणराज्य भेज दिया — यह अफ़्रीकी महाद्वीप के मध्य में स्थित एक स्थलरुद्ध देश है, जिसकी राजधानी बांगुई काबुल, तेहरान, काठमांडू या मानागुआ से बहुत दूर है। वकील अल्मा डेविड और अधिकारों की पैरवी करने वाले समूह ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट के अनुसार, विमान में सवार लोगों में बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर का एक अफ़गान व्यक्ति भी था, जिसके भाइयों ने अमेरिकी सेना के साथ सहयोग किया था।

यही अंतिम तथ्य इस कहानी की धुरी है। उसके वकील और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट द्वारा तैयार किए गए सार्वजनिक रिकॉर्ड के अनुसार, वह युवक अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिकी युद्ध से अनजान व्यक्ति नहीं था। उसके परिवार ने उस संबंध की कीमत पहले ही चुका दी थी। एक अमेरिकी न्यायाधीश ने उसे अफ़ग़ानिस्तान वापस भेजने पर रोक लगा दी थी, क्योंकि उसे तालिबान के उत्पीड़न की आशंका थी। एपी द्वारा देखे गए अदालती दस्तावेज़ों में कहा गया कि उसके परिवार को अमेरिकी काम के कारण तालिबान की धमकियाँ मिली थीं। एक भाई अब अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना में सेवा देने के बाद अमेरिका में रहता है। दूसरा, अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट, तालिबान द्वारा मारा गया।

उसे फिर भी भेज दिया गया — घर नहीं, जिसे अदालत ने विकल्पों से बाहर कर दिया था, बल्कि मध्य अफ़्रीका भेजा गया। ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट के सावी आर्वे ने कहा कि यह उड़ान बांगुई पहुँची और इसमें 12 अफ़गान, आठ ईरानी, तथा नेपाल और निकारागुआ के लोग सवार थे। समर्थकों का कहना है कि ट्रंप प्रशासन ने अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौतों का इस्तेमाल करके हजारों लोगों को लगभग दो दर्जन ऐसे देशों में भेजा है जो उनके अपने देश नहीं हैं — यह उन लोगों के लिए एक रास्ता है जिन्हें अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षा मिली हुई है। शनिवार की उड़ान जून के बाद सीएआर के लिए दूसरी उड़ान थी।

वापसी नहीं, निष्कासन

अमेरिकी इस्तेमाल में निर्वासन का सामान्य अर्थ किसी व्यक्ति को वापस भेजना है। इस शब्द में एक भौगोलिक अर्थ निहित है: नागरिकता वाला देश, पासपोर्ट में दर्ज स्थान, वह हवाई अड्डा जिसके संकेत उस व्यक्ति की जानी-पहचानी भाषा में हों। शनिवार की कार्रवाई ने ऐसा नहीं किया। उसने दर्जनों लोगों को मध्य अफ़्रीकी गणराज्य भेजा — ऐसा देश जो अफ़ग़ानिस्तान, ईरान, नेपाल या निकारागुआ नहीं है।

यही अंतर नीति है। अल्मा डेविड और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट ने यात्रियों में बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर के एक अफ़गान व्यक्ति की पहचान की। एक संघीय न्यायाधीश ने उसे अफ़ग़ानिस्तान वापस भेजने पर रोक लगा दी थी, क्योंकि उसे तालिबान के उत्पीड़न की आशंका थी। यदि अमेरिका उसे काबुल भेज नहीं सकता था, तो प्रशासन द्वारा बनाए गए विकल्पों में या तो उसे अमेरिका में रखना था या किसी दूसरी सरकार को उसे स्वीकार करने के लिए तैयार करना था। बांगुई दूसरा विकल्प था।

ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट के सावी आर्वे ने कहा कि बांगुई पहुँची उड़ान में 12 अफ़गान और आठ ईरानी, साथ ही नेपाल और निकारागुआ के लोग थे। उनके वर्णन के अनुसार, यात्रियों की सूची एक साथ कई संकटों का नक्शा थी: ऐसे अफ़गान जिनका देश फिर से तालिबान के अधीन है; ऐसे ईरानी जिनकी सरकार लंबे समय से वॉशिंगटन की विरोधी है; और नेपाली तथा निकारागुआई, जिनकी उसी विमान में मौजूदगी इस बात को रेखांकित करती है कि गंतव्य का चुनाव राष्ट्रीयता से मेल कराने के लिए नहीं किया गया था। गंतव्य इसलिए चुना गया क्योंकि वह उन्हें स्वीकार करने को तैयार था।

समर्थक इसे एक रास्ता बताते हैं। जो लोग अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षित हैं, उन्हें कानूनी रूप से उस देश में नहीं छोड़ा जा सकता जिससे वे भागे हैं। यदि कोई दूसरी सरकार सहमत हो, तो उन्हें कहीं और छोड़ा जा सकता है। समर्थकों का कहना है कि ट्रंप प्रशासन ने अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौतों का इस्तेमाल करके हजारों लोगों को लगभग दो दर्जन ऐसे देशों में भेजा है जो उनके अपने देश नहीं हैं। शनिवार इस व्यवस्था की एक और कड़ी थी। विशेष रूप से, यह जून के बाद सीएआर के लिए दूसरी ऐसी उड़ान थी।

वह परिवार जिसे अदालत पहले से जानती थी

अफ़गान यात्री कोई काल्पनिक संयुक्त चरित्र नहीं है। वह बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर का एक व्यक्ति है, जिसकी पहचान उसकी वकील अल्मा डेविड और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट ने बताई है। उसके बारे में जो जानकारी है, वह काफी हद तक एपी द्वारा देखे गए अदालती दस्तावेज़ों और उस अमेरिकी न्यायाधीश के फैसले से आती है, जिसने पहले ही अफ़ग़ानिस्तान के खतरे पर निर्णय दिया था।

दस्तावेज़ों में कहा गया कि उसके भाइयों के अमेरिकी काम के कारण उसके परिवार को तालिबान की धमकियाँ मिली थीं। तालिबान-शासित अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिकी सेना के साथ सहयोग कोई अस्पष्ट सामाजिक तथ्य नहीं है। यह निशाना बनाए जाने का आधार है। एक भाई ने अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना में सेवा दी और अब अमेरिका में रहता है। दूसरा अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट था और तालिबान द्वारा मारा गया। जीवित भाई का अमेरिका में रहना और मृत भाई का अमेरिकी प्रशिक्षण सजावटी विवरण नहीं हैं। यही कारण है कि एक न्यायाधीश ने अफ़ग़ानिस्तान लौटने को सामान्य निष्कासन के बजाय उत्पीड़न का मामला माना।

डेविड, ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट और एसोसिएटेड प्रेस द्वारा वर्णित रिकॉर्ड के अनुसार, अदालत ने उसे बांगुई भेजने की अनुमति नहीं दी थी। उसने उसे अफ़ग़ानिस्तान वापस भेजने पर रोक लगाई थी। यह आदेश शरण देने से संकरा और चुप्पी से व्यापक है। इसका अर्थ है: वहाँ नहीं। यह अपने-आप में यह नहीं कहता: कहीं भी नहीं।

इन दोनों वाक्यों के बीच का अंतर ही तीसरे देश में निष्कासन का क्षेत्र है। यदि कानूनी सुरक्षा रिफाउल्मां — यानी भयावह नुकसान वाली जगह पर वापसी — से है, तो जो सरकार उस व्यक्ति को हटाना चाहती है वह तीसरा नक्शा तलाशेगी। मध्य अफ़्रीकी गणराज्य वही तीसरा नक्शा है। यह तालिबान का देश नहीं है। यह उस अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना के पूर्व सैनिक का देश भी नहीं है जो पहले से अमेरिका में रहता है, और सार्वजनिक तथ्यों के आधार पर यह वह जगह भी नहीं है जहाँ अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट के भाई का कोई संबंध हो।

काबुल नहीं, बांगुई

ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट के सावी आर्वे ने बताया कि बांगुई पहुँचने पर विमान में कौन लोग थे। उन्होंने 12 अफ़गानों की गिनती की। उन्होंने आठ ईरानियों की गिनती की। उन्होंने कहा कि इसमें नेपाल और निकारागुआ के लोग भी थे। कुल निर्वासितों की संख्या दर्जनों बताई गई थी; इसके साथ मिलकर तस्वीर एक ही अफ़्रीकी राजधानी में विभिन्न राष्ट्रीयताओं वाले लोगों के निष्कासन की बनती है।

बांगुई मध्य अफ़्रीकी गणराज्य का राजनीतिक और प्रशासनिक केंद्र है। यह अफ़गानों के लिए पारंपरिक पुनर्वास केंद्र नहीं है। इस मामले के सार्वजनिक तथ्यों के अनुसार, यह वह स्थान भी नहीं है जिसे उस युवक के परिवार ने चुना था। चुनाव वॉशिंगटन में, ट्रंप प्रशासन की उस प्रक्रिया के तहत किया गया जिसके बारे में समर्थकों का कहना है कि वह अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौतों पर निर्भर करती है।

इस विवरण में गोपनीयता कोई अलंकार नहीं है। यदि समझौते अक्सर गुप्त हैं, तो जिन लोगों को स्थानांतरित किया जा रहा है, उनके वकील और उत्पीड़न पर पहले ही फैसला दे चुकी अदालतें प्राप्तकर्ता देश के आश्वासन समय रहते नहीं देख सकतीं ताकि उनकी जाँच कर सकें। अल्मा डेविड यह कह सकीं कि उनका मुवक्किल निर्वासितों में था। एक अमेरिकी न्यायाधीश पहले ही कह चुके थे कि अफ़ग़ानिस्तान बहुत खतरनाक है। लेकिन न तो वकील के सार्वजनिक विवरण में और न ही एपी द्वारा देखे गए अदालती दस्तावेज़ों में ऐसा कोई न्यायिक निष्कर्ष था कि मध्य अफ़्रीकी गणराज्य सुरक्षित, उपयुक्त या यात्री के लिए किसी अर्थपूर्ण रूप में जाना-पहचाना था।

आर्वे द्वारा बताए गए यात्रियों के विवरण से यह दावा भी कमजोर पड़ता है कि बांगुई को सांस्कृतिक या भाषाई मेल के रूप में चुना गया था। 12 अफ़गान और आठ ईरानी वहाँ उतरकर मध्य अफ़्रीकी नहीं हो जाते। नेपाल और निकारागुआ के लोग भी नहीं। साझा विशेषता मूल देश नहीं है। साझा विशेषता यह है कि अमेरिका उन्हें बाहर चाहता था और एक ऐसा साझेदार मिल गया जो विमान को उतरने देने को तैयार था।

एक पैटर्न वाला रास्ता

समर्थक शनिवार की घटना को एक बड़े संदर्भ में रखते हैं। उनका कहना है कि ट्रंप प्रशासन ने अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौतों का इस्तेमाल करके हजारों लोगों को लगभग दो दर्जन ऐसे देशों में भेजा है जो उनके अपने देश नहीं हैं। हजारों इस एक विमान की संख्या का अनुमान नहीं है। यह कार्यक्रम का दावा किया गया पैमाना है। लगभग दो दर्जन देश मध्य अफ़्रीकी गणराज्य का पर्याय नहीं है। यह नेटवर्क की दावा की गई चौड़ाई है।

इस संदर्भ में रास्ता एक कानूनी व्यवस्था है। अमेरिकी और अंतरराष्ट्रीय शरणार्थी मानदंड उत्पीड़न की ओर लौटाए जाने को एक अलग नुकसान मानते हैं। यदि किसी अमेरिकी न्यायाधीश ने तालिबान के उत्पीड़न की आशंकाओं के कारण किसी व्यक्ति को अफ़ग़ानिस्तान वापस भेजने पर रोक लगा दी है, तो प्रशासन उस रोक की अवहेलना किए बिना उसे काबुल जाने वाली उड़ान में नहीं बैठा सकता। समर्थकों के नीति-विवरण के सही होने पर, वह किसी ऐसे तीसरे देश की तलाश कर सकता है जो उसे किसी और की समस्या के रूप में स्वीकार कर ले। मध्य अफ़्रीकी गणराज्य ने कम-से-कम दो बार यह भूमिका स्वीकार की है: शनिवार की उड़ान जून के बाद सीएआर के लिए दूसरी थी।

दूसरी उड़ान का विवरण महत्वपूर्ण है। एक अकेली लैंडिंग को प्रयोग, एक बार की घटना या कूटनीतिक तात्कालिक व्यवस्था बताया जा सकता है। जून से शनिवार तक की अवधि में दूसरी लैंडिंग एक मार्ग होती है। मार्गों का इस्तेमाल किया जाता है। इस दिन उस मार्ग की मानवीय सामग्री इस विमान पर मौजूद दर्जनों लोग हैं — उनमें 12 अफ़गान, आठ ईरानी, और नेपाल तथा निकारागुआ के लोग शामिल हैं।

ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट कोई सरकारी एजेंसी नहीं है। यह सावी आर्वे के माध्यम से बांगुई में उतरने और अल्मा डेविड के साथ अफ़गान यात्री के बारे में बोलने वाला अधिकारों की पैरवी करने वाला संगठन है। एसोसिएटेड प्रेस ने केवल प्रेस विज्ञप्ति दोहराने के बजाय अदालती दस्तावेज़ों की समीक्षा की। वर्णन के अनुसार, वे दस्तावेज़ स्वतंत्र लिखित प्रमाण हैं: उस अमेरिकी काम के कारण परिवार को मिली तालिबान की धमकियाँ; अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना का एक भाई जो अब अमेरिका में है; अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट रहा एक भाई जो तालिबान के हाथों मारा गया; और वह न्यायाधीश जिसने इन तथ्यों को अफ़ग़ानिस्तान को यात्रा-सूची से बाहर रखने का कारण माना।

सुरक्षा का अर्थ और उसकी सीमाएँ

युवक बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर में है। उसकी वकील और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट द्वारा बताई गई यह उम्र उसे उस पीढ़ी में रखती है जो अफ़ग़ानिस्तान में अमेरिकी युद्ध की समाप्ति और तालिबान की सत्ता में वापसी के समय वयस्क हुई। वह इतना बड़ा है कि एक वयस्क के रूप में निर्वासित किया जा सके। वह इतना युवा भी है कि अमेरिकी सेना के साथ सहयोग करने वाले भाई उसी पीढ़ी के हैं जिसने सहयोग किया था।

समर्थकों द्वारा इस्तेमाल किए गए वाक्यांश के अनुसार, अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षा न्यूनतम अधिकार है। यह वह आदेश है जो अदालत तब दे सकती है जब तालिबान के उत्पीड़न की आशंकाओं के प्रमाण पर्याप्त मजबूत हों और जब एपी द्वारा देखे गए अदालती दस्तावेज़ अमेरिकी काम से जुड़ी तालिबान की धमकियाँ दिखाते हों। शनिवार की घटनाओं में यह अमेरिका में रहने का अधिकार नहीं था। यह उस भाई के साथ पुनर्मिलन का टिकट नहीं था जो अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना में सेवा देने के बाद अमेरिका में रहता है। यह उस भाई की कोई भरपाई नहीं थी जो अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट था और तालिबान द्वारा मारा गया।

यह एक निषेध है, जिसमें एक छेद है। उस छेद का नाम बांगुई है।

अल्मा डेविड और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट ने अफ़गान व्यक्ति को सार्वजनिक रिकॉर्ड में इसलिए रखा ताकि उस छेद का एक चेहरा हो: बीस वर्ष की शुरुआती उम्र, अमेरिकी युद्ध में शामिल भाई, न्यायाधीश की रोक और तीसरे देश में पहुँचना। सावी आर्वे ने बाकी विमान को रिकॉर्ड में इसलिए रखा ताकि उस छेद के पास यात्रियों की संख्या हो: 12 अफ़गान, आठ ईरानी, नेपाल और निकारागुआ के लोग, और मध्य अफ़्रीकी गणराज्य भेजे गए दर्जनों लोग। इसके बाद समर्थकों ने उस छेद को एक व्यवस्था में रखा: अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौते, हजारों लोग, लगभग दो दर्जन ऐसे देश जो उनके अपने नहीं हैं, अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षित लोगों के लिए एक रास्ता, और जून के बाद सीएआर के लिए दूसरी उड़ान।

इनमें से किसी भी बात के लिए नए उद्धरण की आवश्यकता नहीं है। रिकॉर्ड में दर्ज लोग हैं अल्मा डेविड, सावी आर्वे, ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट, एक अज्ञात अमेरिकी न्यायाधीश, अदालती दस्तावेज़ों की समीक्षा करने वाला एसोसिएटेड प्रेस, समझौतों का निर्माता ट्रंप प्रशासन, तथा अज्ञात अफ़गान व्यक्ति और उसके भाई। रिकॉर्ड में दर्ज संख्याएँ हैं दर्जनों, बीस वर्ष की शुरुआती उम्र, 12, आठ, हजारों, लगभग दो दर्जन, और दूसरी। रिकॉर्ड में दर्ज स्थान हैं अमेरिका, अफ़ग़ानिस्तान, मध्य अफ़्रीकी गणराज्य, बांगुई, नेपाल, निकारागुआ, और ईरान का निहित भूगोल। रिकॉर्ड में दर्ज सशस्त्र समूह और संस्थाएँ हैं तालिबान, अमेरिकी सेना, और अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना।

जून के बाद दूसरी उड़ान

शनिवार पहली बार नहीं था। अमेरिका से मध्य अफ़्रीकी गणराज्य जाने वाला वही गलियारा जून से पहले ही इस्तेमाल किया जा चुका था। समर्थकों की गिनती के अनुसार यह ऐसी दूसरी उड़ान थी। बांगुई को प्राप्तकर्ता केंद्र बनाने वाली कूटनीतिक व्यवस्था अब भी खुली थी। जो कानूनी सिद्धांत तीसरे देश को घर के विकल्प के रूप में मानता है, उसे वापस नहीं लिया गया था।

यही निरंतरता खबर के भीतर की खबर है। दर्जनों लोगों का एक बार का स्थानांतरण — जिसमें 12 अफ़गान, आठ ईरानी तथा नेपाल और निकारागुआ के लोग शामिल हों — फिर भी उन सवालों को उठाता जो अल्मा डेविड और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट उस बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर के व्यक्ति के बारे में उठा रहे हैं, जिसे एक न्यायाधीश तालिबान के पास नहीं भेजना चाहते थे। दूसरा स्थानांतरण बताता है कि सवालों ने हवाई अड्डा बंद नहीं किया।

इस विवरण के लिए जुटाए गए तथ्यों के अनुसार ट्रंप प्रशासन ने सीएआर व्यवस्था का पाठ प्रकाशित नहीं किया है। समर्थक ऐसे समझौतों को अक्सर गुप्त कहते हैं। प्राप्तकर्ता देशों की व्यवस्था में अचानक बदलाव कर रही सरकार के लिए गोपनीयता उपयोगी है। उस वकील के लिए यह महँगी पड़ती है जो अदालत को बताने की कोशिश कर रही हो कि रात होने तक उसका मुवक्किल कहाँ होगा। शनिवार तक डेविड का मुवक्किल ऐसी स्थिति में नहीं था जहाँ अफ़ग़ानिस्तान पर लगी रोक को निष्कासन पर रोक समझा जा सके। वह बांगुई में था, या हवाई पट्टी से उस राज्य की हिरासत में जाने के रास्ते में था जो उसका अपना नहीं है।

वह भाई जो अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना में सेवा देने के बाद अमेरिका में रहता है, इन तथ्यों के आधार पर अब भी अमेरिका में है। वह भाई जो अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट था, अब भी मृत है — तालिबान द्वारा मारा गया। वह परिवार जिसे उस अमेरिकी काम के कारण तालिबान की धमकियाँ मिली थीं, अब भी ऐसा परिवार है जिसे अमेरिकी न्यायाधीश काबुल के लिए बहुत अधिक खतरे में मान चुके थे। युवक अब भी वह व्यक्ति है जिसे अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षा मिली हुई थी और फिर भी मध्य अफ़्रीका भेज दिया गया।

शनिवार के रिकॉर्ड में क्या बचा

अमेरिका ने शनिवार को दर्जनों लोगों को मध्य अफ़्रीकी गणराज्य भेज दिया। अल्मा डेविड और ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट ने कहा कि उनमें बीस वर्ष की उम्र के शुरुआती दौर का एक अफ़गान व्यक्ति भी था, जिसके भाइयों ने अमेरिकी सेना के साथ सहयोग किया था। एक अमेरिकी न्यायाधीश ने तालिबान के उत्पीड़न की आशंकाओं के कारण उसे अफ़ग़ानिस्तान वापस भेजने पर रोक लगा दी थी। एपी द्वारा देखे गए अदालती दस्तावेज़ों में कहा गया कि उस अमेरिकी काम के कारण परिवार को तालिबान की धमकियाँ मिली थीं। एक भाई अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना में सेवा देने के बाद अमेरिका में रहता है। दूसरा, अमेरिकी प्रशिक्षण प्राप्त पायलट, तालिबान द्वारा मारा गया।

ह्यूमन राइट्स फ़र्स्ट के सावी आर्वे ने कहा कि उड़ान 12 अफ़गानों, आठ ईरानियों तथा नेपाल और निकारागुआ के लोगों के साथ बांगुई पहुँची। समर्थकों का कहना है कि ट्रंप प्रशासन ने अक्सर गुप्त रहने वाले तीसरे देशों के समझौतों का इस्तेमाल करके हजारों लोगों को लगभग दो दर्जन ऐसे देशों में भेजा है जो उनके अपने देश नहीं हैं — यह उन लोगों के लिए एक रास्ता है जिन्हें अपने देश लौटाए जाने से सुरक्षा मिली हुई है। शनिवार की उड़ान जून के बाद सीएआर के लिए दूसरी उड़ान थी।

ये वाक्य सत्यापित रिकॉर्ड का पूरा हिस्सा हैं। रिकॉर्ड का अर्थ बाकी सब कुछ है: यह कि अफ़ग़ानिस्तान के खिलाफ न्यायिक सुरक्षा अफ़्रीका के खिलाफ सुरक्षा नहीं थी; कि अमेरिकी सेना के साथ सहयोग किसी परिवार को धमकी दिलाने और किसी पायलट को मरवा देने के लिए पर्याप्त था, लेकिन उस कहानी के सबसे छोटे जीवित भाई को उस देश में रखने के लिए पर्याप्त नहीं था जिसने पायलट को प्रशिक्षित किया था; और यह कि बांगुई, जून के बाद दूसरी बार, उन लोगों के लिए सुविधा का गंतव्य है जिन्हें अमेरिका घर नहीं भेजेगा और अपने यहाँ नहीं रखेगा।

मध्य अफ़्रीकी गणराज्य ने अफ़गानों को स्वीकार करके अफ़ग़ानिस्तान का रूप नहीं ले लिया। ईरान, नेपाल और निकारागुआ बांगुई के करीब नहीं हो गए क्योंकि उनके नागरिकों ने एक केबिन साझा किया। तालिबान उन परिवारों में कम रुचि रखने वाला नहीं हो गया जिनका संबंध अफ़ग़ान राष्ट्रीय सेना और अमेरिकी प्रशिक्षण से था, क्योंकि सबसे छोटे भाई को विपरीत दिशा में विमान से भेज दिया गया। शनिवार को केवल स्थान बदला। जो नहीं बदला वह यह कारण है जिसके चलते न्यायाधीश पहले ही कह चुके थे अफ़ग़ानिस्तान नहीं — उत्पीड़न की आशंकाएँ, तालिबान की धमकियाँ, अमेरिकी काम, एक जीवित सैनिक भाई और एक मृत पायलट भाई — और वह कारण जिसके चलते समर्थकों का कहना है कि हजारों अन्य लोगों को भी इसी तरह भेजा जा रहा है: क्योंकि तीसरा देश तब हाँ कह देगा जब घर कानूनी रूप से बंद हो और प्रशासन फिर भी विमान को उड़ाना चाहता हो।