زمین کے جراثیم چاند کے سائے میں زندہ رہ سکتے ہیں

Science Advances میں ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ سے معلوم ہوتا ہے کہ انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں، خاص طور پر چاند کے جنوبی قطب کے قریب موجود سایہ دار جگہوں میں، جن میں Artemis III کے امیدوار مقامات بھی شامل ہیں۔ یہ کام اس بات کا دعویٰ نہیں کرتا کہ زمین کی زندگی پہلے ہی چاند پر پھل پھول رہی ہے۔ دعویٰ صرف بقا کا ہے—سائے میں، کئی دنوں تک، ان جگہوں پر جہاں عملہ جلد چل پھر سکتا ہے۔ محققین نے Lunar Reconnaissance Orbiter کے Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim کے نقشوں کی مدد سے جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں، جیسے Aspergillus niger، Bacillus subtilis اور Deinococcus radiodurans، کا جائزہ لیا۔ زندہ رہنے کے قابل جیبیں گڑھوں کی تہہ سے لے کر جوتے کے نشان جتنی چھوٹی جگہوں تک پھیلی ہوئی تھیں۔ سخت جان Aspergillus نے بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت دکھائی، اس لیے وہ کچھ دھوپ کے باوجود قائم رہ سکتا تھا، اور بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک۔

یہاں بقا سے مراد غیرفعال حالت ہے، نشوونما نہیں۔ یہاں مائع پانی نہیں اور افزائش کے لیے ماحول بھی نہیں۔ سائنس دان خبردار کرتے ہیں کہ سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم خالص قمری کیمیائی ساخت کی تلاش کو الجھا سکتے ہیں اور مریخ پر زندگی کی تلاش کو پیچیدہ بنا سکتے ہیں۔ وہ زور دیتے ہیں کہ عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات کیے جائیں، اس سے پہلے کہ چاند ایک غیر ارادی حیاتیاتی تجربہ بن جائے۔

یہی وہ نتائج ہیں جنہیں Science Advances میں شائع ہونے والی ناسا کی قیادت میں کی گئی تحقیق سامنے رکھتی ہے۔ اس تحریر کا باقی حصہ بھی انہی نتائج تک محدود ہے: کون سے نقشے، کون سے تین مقامات، کون سے تین جاندار، کئی دن اور تقریباً ایک ہفتہ دراصل کیا بیان کرتے ہیں، سایہ اور کچھ دھوپ ایک جیسی چیزیں کیوں نہیں، غیرفعال حالت کالونی کیوں نہیں، اور Artemis III کے امیدوار مقامات ماڈلنگ کو محض تجسس کے بجائے لینڈنگ کا مسئلہ کیوں بناتے ہیں۔

ماڈلنگ، نہ کہ نمونے واپس لانے کی پریس کانفرنس

یہ مقالہ Science Advances میں شائع ہونے والی ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ ہے۔ ماڈلنگ اس کا طریقۂ کار ہے۔ Science Advances جریدے کا نام ہے۔ NASA ادارہ جاتی قیادت ہے۔ ان تینوں میں سے کوئی بھی حقیقت قمری گرد و غبار پر زندہ جرثومے کی تصویر نہیں۔ نتیجہ ایک عملی سوال کا حسابی جواب ہے: اگر انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں چاند کے جنوبی قطب تک پہنچ جائیں تو کیا وہ Artemis III کے امیدوار مقامات سمیت سایہ دار جگہوں میں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں؟

ماڈلنگ کا جواب ہاں میں ہے: وہ کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔ یہاں فعل سکتی ہیں ہے، اور مدت کئی دن ہے۔ کام میں نشوونما کی اطلاع نہیں دی گئی۔ سطح پر ان کے میٹابولزم کی اطلاع نہیں دی گئی۔ کسی قمری ماحولیاتی نظام کا تصور پیش نہیں کیا گیا۔ یہ جانچا گیا ہے کہ جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جاندار جنوبی قطب کی شعاعوں اور روشنی کے زاویوں میں اتنی دیر تک قابلِ حیات رہ سکتے ہیں کہ فوراً مرنے کے بجائے قائم رہیں۔

چونکہ یہ مطالعہ ماڈلنگ پر مبنی ہے، اس لیے جغرافیہ پہلے سے موجود نقشوں سے آنا تھا۔ محققین نے Lunar Reconnaissance Orbiter کے نقشے استعمال کیے۔ یہ نقشے Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim کے ہیں۔ رپورٹ میں مقامات کی پوری فہرست یہی تین نام ہیں۔ یہ Artemis III کے امیدوار مقامات بھی ہیں، اسی لیے Science Advances کا نتیجہ کوئی مجرد قطبی معمّہ نہیں۔ یہ اس زمین کے بارے میں پیش گوئی ہے جسے عملے والی لینڈنگ منتخب کر سکتی ہے۔

جنوبی قطبی کنارے کے تین نام زدہ مقامات

Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim چاند کے جنوبی قطب کے قریب واقع ہیں۔ یہی وہ مقامات ہیں جن کے Lunar Reconnaissance Orbiter کے نقشے ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ میں استعمال ہوئے۔ یہ Artemis III کے امیدوار مقامات میں شامل ہیں۔ ان شناختوں کو دہرانا ضروری ہے، کیونکہ رپورٹ کے مطابق مطالعہ نے جن مقامات کے نام لیے ہیں وہ صرف یہی ہیں۔

سایہ دار جگہیں وہ مسکن ہیں جن کا جائزہ لیا جا رہا ہے۔ چاند کے جنوبی قطب کے قریب سورج کی روشنی کم زاویے سے پہنچتی ہے۔ جو زمین کہیں اور معمولی ہوتی، وہ یہاں طویل سائے ڈال سکتی ہے۔ گڑھے اور کنارے ایسی جیبیں بناتے ہیں جو تاریک رہتی ہیں۔ ماڈلنگ پوچھتی ہے کہ ان جیبوں میں انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیوں کے ساتھ کیا ہوتا ہے۔ نتیجہ یہ ہے کہ وہ وہاں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔

ان جیبوں کا حجم ایک جیسا نہیں۔ زندہ رہنے کے قابل جیبیں گڑھوں کی تہہ سے لے کر جوتے کے نشان جتنی چھوٹی جگہوں تک پھیلی ہوئی تھیں۔ گڑھے کی تہہ ایک جغرافیائی خصوصیت ہے۔ جوتے کا نشان عملے سے متعلق خصوصیت ہے۔ یوں Science Advances کا یہی نتیجہ ایک بڑے ارضیاتی سائے اور جوتے کے چھوڑے ہوئے ننھے سائے، دونوں پر لاگو ہوتا ہے۔ اگر آلودگی واقع ہو تو اس کے لیے کسی وسیع غار کی ضرورت نہیں؛ وہ ایک نشان میں بھی موجود ہو سکتی ہے۔

اسی وسعت کی وجہ سے عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات کی سفارش کی جا رہی ہے۔ عملہ جوتوں کے نشان بناتا ہے۔ لینڈر کناروں اور گڑھوں کی تہہ پر بیٹھتے ہیں۔ Artemis III کے امیدوار مقامات تعریفاً وہ جگہیں ہیں جہاں یہ نشان اور آلات پہنچ سکتے ہیں۔ Lunar Reconnaissance Orbiter کے Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim کے نقشے اس آمد کو فرضی کے بجائے نقشہ بند حقیقت بنا دیتے ہیں۔

جلد، خلائی جہاز اور تین سخت جان نام

یہ جاندار کسی گہری کان سے ملنے والے غیر معمولی الگ تھلگ نمونے نہیں۔ یہ جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جاندار ہیں۔ Science Advances کے کام میں جن تین کا نام لیا گیا ہے وہ Aspergillus niger، Bacillus subtilis اور Deinococcus radiodurans ہیں۔ ایک پھپھوندی ہے، دو بیکٹیریا ہیں۔ مل کر یہ ان انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیوں کی نمائندگی کرتے ہیں جن کے بارے میں ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ کہتی ہے کہ وہ چاند کے جنوبی قطب کے قریب سایہ دار جگہوں میں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔

Aspergillus niger اس مجموعے کی سخت جان پھپھوندی ہے۔ Bacillus subtilis ایک ایسا بیکٹیریا ہے جو طویل عرصے سے مٹی اور انسانوں، اور آلات پر سفر کرنے والے سخت جان تخمکوں، سے وابستہ ہے۔ Deinococcus radiodurans شعاعوں کو برداشت کرنے والا بیکٹیریا ہے، اور اس کا نام ہی بتاتا ہے کہ وہ قمری سائے کے تجربے میں کیوں شامل ہے۔ رپورٹ میں چوتھی نوع شامل نہیں کی گئی۔ کالونیوں کی تعداد نہیں بتائی گئی۔ ان تینوں کو جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں کی مثالوں کے طور پر نام زد کیا گیا ہے۔

جلد اور خلائی جہاز کی یہ جوڑی سواری کے راستے کی نشاندہی کرتی ہے۔ عملے کی جلد ہوتی ہے۔ گاڑیوں کی سطحیں ہوتی ہیں۔ سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم وہ ہیں جو مشن کا مقصد بنے بغیر ساتھ آ جاتے ہیں۔ ناسا کی قیادت میں کیا گیا مطالعہ چاند کو جان بوجھ کر جراثیم سے آباد کرنے کے بارے میں نہیں۔ یہ اس بات کے بارے میں ہے کہ اگر انسانی پرواز کے معمول کے ساتھی Artemis III کے امیدوار مقامات تک پہنچیں اور انہیں جراثیم کش دوپہر کے بجائے سایہ دار جگہیں ملیں تو کیا ہوگا۔

سخت جان Aspergillus کو روشنی کے حوالے سے الگ نمایاں کیا گیا ہے۔ اس نے بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت اتنی دکھائی کہ وہ کچھ دھوپ کے باوجود قائم رہ سکتا تھا، اور بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک۔ باقی دو جاندار آزمائے گئے مجموعے میں شامل رہتے ہیں۔ اضافی بات Aspergillus کے بارے میں ہے: بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف اتنی مزاحمت کہ کچھ دھوپ خودکار طور پر اسے ختم نہ کرے، اور بعض جگہوں پر بقا تقریباً ایک ہفتے تک پھیل سکتی ہے، نہ کہ صرف گہرے سائے میں کئی دن۔

سائے میں کئی دن، بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتہ

دو زمانی مدتیں سامنے آتی ہیں، اور وہ ایک ہی بات نہیں۔ انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں چاند کے جنوبی قطب کے قریب سایہ دار جگہوں میں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔ سخت جان Aspergillus نے بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت اتنی دکھائی کہ وہ کچھ دھوپ کے باوجود قائم رہ سکتا تھا، اور بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک۔

کئی دن سائے میں عمومی بقا کی مدت ہے۔ تقریباً ایک ہفتہ زیادہ طویل، مقام پر منحصر مدت ہے جو Aspergillus اور کچھ دھوپ سے وابستہ ہے۔ ماڈلنگ ان میں سے کسی مدت کو نشوونما کے منحنیے میں تبدیل نہیں کرتی۔ یہ نہیں کہتی کہ دوسرے دن جاندار تقسیم ہونے لگتے ہیں۔ یہ کہتی ہے کہ وہ زندہ رہ سکتے ہیں، اور سخت جان Aspergillus کے لیے قائم رہ سکتے ہیں۔

سایہ دار جگہیں اور کچھ دھوپ بھی روشنی کے مختلف حالات ہیں۔ سایہ جنوبی قطب کی وہ بنیادی صورت ہے جس میں دلچسپی ہے: گڑھوں کی تہہ، کنارے، اور حتیٰ کہ جوتے کے نشان جتنی تاریکی۔ کچھ دھوپ مشکل تر صورت ہے، جس میں بالائے بنفشی شعاعیں پہنچتی ہیں اور Aspergillus پھر بھی اتنی بالائے بنفشی مزاحمت دکھاتا ہے کہ قائم رہ سکے۔ مطالعہ یہ دعویٰ نہیں کرتا کہ ہر جاندار کھلے ماحول میں ایک ہفتہ رہتا ہے۔ دعویٰ یہ ہے کہ یہ سخت جان پھپھوندی بعض جگہوں پر، روشنی مکمل طور پر غائب نہ ہونے کے باوجود، تقریباً ایک ہفتے تک قائم رہ سکتی ہے۔

زندہ رہنے کے قابل جیبیں گڑھوں کی تہہ سے لے کر جوتے کے نشان جتنی چھوٹی جگہوں تک پھیلی ہوئی تھیں۔ اس پیمانے کو گھڑی کے ساتھ رکھ کر دیکھیں۔ سایہ دار رہنے والی گڑھے کی تہہ میں ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ کے مطابق انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیوں کی کئی دن کی بقا ممکن ہے۔ جوتے کا نشان بھی اسی نوعیت کی جیب ہو سکتا ہے۔ اگر Aspergillus niger اس نشان میں موجود ہو تو کچھ دھوپ بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے سے کم مدت میں اسے خودکار طور پر ختم نہیں کرتی۔

یہ کسی مخصوص وقت Nobile Rim، Connecting Ridge یا De Gerlache Rim کے موسم کی پیش گوئی نہیں۔ یہ وہ چیز ہے جسے Lunar Reconnaissance Orbiter کے نقشوں نے Science Advances کی ٹیم کو جانچنے دیا: آیا ان Artemis III کے امیدوار مقامات پر موجود سایہ دار جگہیں جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں کے لیے قابلِ بقا ہیں یا نہیں۔

غیرفعال حالت قمری باغ نہیں

یہاں بقا سے مراد غیرفعال حالت ہے، نشوونما نہیں۔ یہ جملہ ہر اس سرخی پر روک لگاتا ہے جو جنگل کا تصور پیش کرنا چاہے۔ جاندار کئی دن تک زندہ رہ سکتے ہیں۔ سخت جان Aspergillus بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک قائم رہ سکتا ہے۔ اس مقالے میں بقا، پھلنے پھولنے کی ضد ہے۔ یہ غیرفعال حالت ہے۔

وجہ بالکل صاف بیان کی گئی ہے۔ یہاں مائع پانی نہیں۔ یہاں افزائش کے لیے ماحول نہیں۔ افزائش کے لیے نشوونما ضروری ہے۔ ماحول اور مائع پانی وہ چیزیں ہیں جو اس بیان کے مطابق چاند ان سواری کے طور پر پہنچنے والے جانداروں کو فراہم نہیں کرتا۔ ماڈلنگ میں انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں غیرفعال مسافروں کی طرح باقی رہ سکتی ہیں۔ دی گئی معلومات کے مطابق وہ جنوبی قطبی سطح پر تولیدی عمل نہیں چلا سکتیں۔

غیرفعال حالت، نشوونما نہیں اس لیے بھی اہم ہے کہ انتباہ قبضے کے بارے میں نہیں بلکہ الجھن کے بارے میں ہے۔ سائنس دان خبردار کرتے ہیں کہ سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم خالص قمری کیمیائی ساخت کی تلاش کو الجھا سکتے ہیں۔ جوتے پر آنے والا غیرفعال تخمک پھر بھی ایسا حیاتیاتی مادہ ہے جو چاند پر پیدا نہیں ہوا۔ بعد میں ملنے پر اسے غلط سمجھا جا سکتا ہے۔ اگر وہ مالیکیول خارج کرے تو نمونے کو داغ دار کر سکتا ہے۔ Science Advances میں خطرہ اتنا ہی معنی کی آلودگی کا ہے جتنا زمین کی آلودگی کا۔

یہی غیرفعال بوجھ مریخ پر زندگی کی تلاش کو پیچیدہ بنا سکتا ہے۔ چاند قریب تر دنیا ہے۔ عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ قریب تر انسانی سطحی سرگرمی ہے۔ ایسے طریقے جو Artemis III کے امیدوار مقامات پر سایہ دار جگہوں میں سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم کو رہنے دیتے ہیں، اس بات کی مشق بن جاتے ہیں—اچھی یا بری—کہ زمین کی زندگی کو زندگی کی اگلی تلاش سے کیسے دور رکھا جائے۔ یوں ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ جنوبی قطب کے ایک جوتے کے نشان کو مریخ کے مسئلے سے جوڑتی ہے، مگر یہ دعویٰ نہیں کرتی کہ چاند خود Bacillus subtilis کی فصلیں اگا رہا ہے۔

نہ مائع پانی۔ نہ افزائش کے لیے ماحول۔ غیرفعال حالت، نشوونما نہیں۔ یہ تین جملے پوری میٹابولک کہانی ہیں۔ شامل کرنے کے لیے دوگنا ہونے کی کوئی رفتار نہیں۔ De Gerlache Rim پر کسی کالونی کا دعویٰ نہیں۔ جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں کی کئی دن تک بقا ہے، اور سخت جان Aspergillus کے لیے بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتہ، حتیٰ کہ کچھ دھوپ میں بھی، کیونکہ اس نے بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت دکھائی۔

سواری کے جراثیم، خالص کیمیائی ساخت اور مریخ کا سایہ

انتباہ کا موضوع سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم ہیں۔ یہ وہی انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں ہیں جن کا نام پہلے آ چکا ہے: Aspergillus niger، Bacillus subtilis اور Deinococcus radiodurans—یعنی جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والا مجموعہ۔ اگر وہ چاند کے جنوبی قطب کے قریب سایہ دار جگہوں میں پہنچیں تو کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔ اگر وہ درست جیب میں موجود Aspergillus ہوں تو کچھ دھوپ کے باوجود تقریباً ایک ہفتے تک قائم رہ سکتے ہیں۔

خالص قمری کیمیائی ساخت وہ چیز ہے جسے سائنس ایسی دنیا سے حاصل کرنا چاہتی ہے جس نے کھلے حیاتیاتی تجربے کی میزبانی نہ کی ہو۔ چاند کا جنوبی قطب، اور خاص طور پر Artemis III کے امیدوار مقامات، اس لیے بھی اہم ہیں کہ وہ سرد، سایہ دار اور عملے کے لیے نسبتاً غیر ملاحظہ شدہ ہیں۔ سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم جو گڑھوں کی تہہ یا جوتے کے نشان جتنی جگہ میں باقی رہیں، اس کیمیائی ساخت کی تلاش کو الجھا سکتے ہیں۔ الجھن کے لیے نشوونما ضروری نہیں۔ اگر غیرفعال چیز بعد میں نمونے میں ملے، اس کا جینیاتی تجزیہ ہو، یا اسے مقامی پیچیدگی سمجھ لیا جائے تو غیرفعال حالت ہی کافی ہے۔

مریخ پر زندگی کی تلاش دور کا مفاد ہے۔ Science Advances کا انتباہ یہ ہے کہ قمری بے احتیاطی مریخ پر زندگی کی تلاش کو پیچیدہ بنا سکتی ہے۔ اگر عملے والی پائپ لائن جنوبی قطب کے سائے کو خودکار طور پر جراثیم سے پاک سمجھ لے تو اس نے ماڈلنگ سے سبق نہیں سیکھا۔ آزمائے گئے جاندار مریخی جاندار نہیں۔ وہ زمین کے ایسے جاندار ہیں جو جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جاتے ہیں۔ پیچیدگی طریقۂ کار کی ہے: ایک بار جب زمین کی زندگی کے بارے میں معلوم ہو جائے کہ وہ نقشہ بند قطبی سائے میں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہے، تو دوسری دنیا پر زندگی کے دعووں کو زیادہ محنت سے ثابت کرنا ہوگا کہ وہ Deinococcus radiodurans کے کسی رشتے دار کو نہیں دیکھ رہے جو ساتھ آ پہنچا ہو۔

رپورٹ کردہ نتائج میں ناسا کی قیادت میں کام کرنے والی ٹیم یہ اعلان نہیں کرتی کہ مریخ پہلے ہی آلودہ ہے۔ وہ خبردار کرتی ہے کہ اسی نوعیت کا جرثومہ جو Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim پر کئی دن تک زندہ رہ سکتا ہے، اگر حفاظتی اقدامات ناکام ہوں تو بعد میں زندگی کی تلاش کو مشکل بنا سکتا ہے۔

جنوبی قطب کے تجربہ بننے سے پہلے حفاظتی اقدامات

سائنس دان زور دیتے ہیں کہ عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات کیے جائیں، اس سے پہلے کہ چاند ایک غیر ارادی حیاتیاتی تجربہ بن جائے۔ اس جملے کا ہر اسم اپنا کام کر رہا ہے۔

بنیادی کا مطلب پہلے ہے، بعد میں نہیں۔ پیمائش اور کنٹرول عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ سے پہلے کے عرصے سے متعلق ہیں، نہ کہ اس صفائی سے جو Artemis III کے Nobile Rim، Connecting Ridge یا De Gerlache Rim پر چلنے کے بعد کی جائے۔ آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں کا عملی جواب ہیں۔ یہی اقدامات سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم اور ان سایہ دار جگہوں کے درمیان رکاوٹ ہیں جو اس ماڈلنگ کے مطابق قابلِ بقا ہیں۔

عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ وہ واقعہ ہے جو مسئلے کو بدل دیتا ہے۔ بغیر عملے کے آلات بھی خطرہ رکھتے ہیں۔ عملہ جلد لاتا ہے۔ عملہ جوتے کے نشان جتنی جیبیں بناتا ہے۔ Artemis III کے امیدوار مقامات نقشے پر اس لیے ہیں کہ یہی وہ جگہیں ہیں جہاں یہ لینڈنگ ہو سکتی ہے۔ Lunar Reconnaissance Orbiter نے ان کے کناروں اور تہوں کو پہلے ہی نقشہ بند کر دیا ہے۔ Science Advances کی ماڈلنگ پہلے ہی پوچھ چکی ہے کہ کیا انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں وہاں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں۔ اب انتخاب یہ ہے کہ بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات پہلے سے موجود ہوں یا نہیں۔

اگر یہ اقدامات موجود نہ ہوں تو لینڈنگ ایک غیر ارادی حیاتیاتی تجربہ بن جائے گی۔ غیر ارادی، کیونکہ کسی کو گڑھے کی تہہ میں جراثیم داخل کرنے کا ارادہ نہیں کرنا ہوگا۔ حیاتیاتی، کیونکہ Aspergillus niger، Bacillus subtilis اور Deinococcus radiodurans غیرفعال ہونے کے باوجود حیاتیاتی مادہ ہیں۔ تجربہ، کیونکہ چاند کا جنوبی قطب زمین کے جراثیم کی بقا کا ایسا امتحان بن جائے گا جس کے لیے اسے کبھی ڈیزائن نہیں کیا گیا تھا۔

ماڈلنگ پہلے ہی وہ ناپسندیدہ طریقۂ کار فراہم کرتی ہے: جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جانے والے جانداروں کو Artemis III کے امیدوار مقامات تک پہنچائیں؛ گڑھوں کی تہہ سے جوتے کے نشان جتنی جگہ تک کی سایہ دار جگہوں کو باقی کام کرنے دیں؛ عمومی طور پر کئی دن کی بقا اور سخت جان Aspergillus کے لیے بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک کی بقا قبول کریں، جس نے کچھ دھوپ میں بھی بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت دکھائی؛ تسلیم کریں کہ یہ نشوونما نہیں بلکہ غیرفعال حالت ہے کیونکہ مائع پانی نہیں اور افزائش کے لیے ماحول نہیں؛ پھر بعد میں خالص قمری کیمیائی ساخت پڑھنے اور مریخ پر زندگی کی تلاش کو صاف رکھنے کی کوشش کریں۔ تجویز کردہ متبادل اس سلسلے کے شروع ہونے سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات ہیں۔

Science Advances کی ماڈلنگ کیا کہہ سکتی ہے اور کیا نہیں

تمام اجزا کو ایک جگہ رکھیں، بغیر کسی اضافی عدد یا ایسے نام زدہ شخص کے جسے رپورٹ نے بیان نہیں کیا۔ Science Advances میں ناسا کی قیادت میں کی گئی ماڈلنگ سے معلوم ہوتا ہے کہ انسانوں سے وابستہ بیکٹیریا اور پھپھوندیاں چاند کے جنوبی قطب کے قریب سایہ دار جگہوں میں کئی دن تک زندہ رہ سکتی ہیں، جن میں Artemis III کے امیدوار مقامات بھی شامل ہیں۔ نقشے Lunar Reconnaissance Orbiter سے لیے گئے۔ نقشہ بند مقامات Nobile Rim، Connecting Ridge اور De Gerlache Rim ہیں۔ آزمائے گئے جاندار، جو جلد اور خلائی جہازوں پر عام پائے جاتے ہیں، ان میں Aspergillus niger، Bacillus subtilis اور Deinococcus radiodurans شامل ہیں۔

زندہ رہنے کے قابل جیبیں گڑھوں کی تہہ سے لے کر جوتے کے نشان جتنی چھوٹی جگہوں تک پھیلی ہوئی تھیں۔ سخت جان Aspergillus نے بالائے بنفشی شعاعوں کے خلاف مزاحمت اتنی دکھائی کہ وہ کچھ دھوپ کے باوجود قائم رہ سکتا تھا، اور بعض جگہوں پر تقریباً ایک ہفتے تک۔ یہاں بقا سے مراد غیرفعال حالت ہے، نشوونما نہیں۔ یہاں مائع پانی نہیں اور افزائش کے لیے ماحول نہیں۔ سواری کے طور پر پہنچنے والے جراثیم خالص قمری کیمیائی ساخت کی تلاش کو الجھا سکتے ہیں اور مریخ پر زندگی کی تلاش کو پیچیدہ بنا سکتے ہیں۔ سائنس دان زور دیتے ہیں کہ عملے والی جنوبی قطبی لینڈنگ سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات کیے جائیں، اس سے پہلے کہ چاند ایک غیر ارادی حیاتیاتی تجربہ بن جائے۔

یہی پوری حقیقی ساخت ہے۔ ان حقائق کی بنیاد پر چاند کا جنوبی قطب زمین کی زندگی کے لیے بڑھنے والا مسکن نہیں۔ یہ سایہ دار جگہوں پر مشتمل ایک منظرنامہ ہے، جو گڑھوں کی تہہ جتنی بڑی اور جوتے کے نشان جتنی چھوٹی ہو سکتی ہیں، اور جو Artemis III کے تین امیدوار مقامات پر پہلے ہی نقشہ بند ہیں؛ ان میں جلد اور خلائی جہازوں کے معمول کے جرثومی ساتھی غیرفعال حالت میں کئی دن تک رہ سکتے ہیں—اور ایک سخت جان پھپھوندی کچھ دھوپ کی موجودگی میں بھی تقریباً ایک ہفتے تک قائم رہ سکتی ہے۔ سائنسی نتیجہ بقا کا نقشہ ہے۔ پالیسی کا نتیجہ یہ انتباہ ہے کہ عملے والی لینڈنگ سے پہلے بنیادی آلودگی پر قابو پانے کے اقدامات کو سنجیدگی سے لیا جائے، ورنہ لینڈنگ نادانستہ طور پر زمین کی حیاتیات کو چاند کے سائے میں لکھ دے گی۔